Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отделяне на корд означава отделяне на корда от каучуковото му покритие
Czech[cs]
Oddělováním kordů se rozumí oddělování kordů od jejich pryžového povlaku
Danish[da]
Trådseparation: løsning af vævtråde fra gummibelægningen
German[de]
Kordablösung die Loslösung der Fäden von ihrer Gummierung
Greek[el]
Ως διαχωρισμός νημάτων νοείται η αποκόλληση νημάτων από το ελαστικό τους περίβλημα·
English[en]
Cord separation means the parting of the cords from their rubber coating
Spanish[es]
Despegue de cables: el desprendimiento de los cables de su revestimiento de goma
Estonian[et]
koordi eraldumine – koordi eraldumine kummikatte küljest
Finnish[fi]
lankojen irtoamisella lankojen irtoamista kumipäällysteestään
French[fr]
décollement des câblés, la séparation des câblés du revêtement qui les entoure
Hungarian[hu]
kordfoszlás: kordszálak leválása a gumibevonatukról
Italian[it]
distacco delle cordicelle: separazione delle cordicelle dal loro rivestimento in gomma
Lithuanian[lt]
Kordų atsiskyrimas – kordų atsiskyrimas nuo guminės dangos
Latvian[lv]
Korda atdalīšana ir korda atšķiršana no apvalka
Maltese[mt]
Is-separazzjoni tal-kurduni tfisser il-firda tal-kurduni mill-għata tal-lastku tagħhom
Dutch[nl]
separatie van de koorden: het loslaten van de koorden van hun rubberbekleding
Polish[pl]
Oddzielenie kordu oznacza oddzielenie się kordu od jego gumowej powłoki
Portuguese[pt]
Separação das cordas, a separação das cordas do seu revestimento de borracha
Romanian[ro]
Separarea cordului înseamnă separarea corzilor de învelișul lor cauciucat
Slovak[sk]
oddeľovanie kordu je oddeľovanie kordu od jeho gumového obalu
Slovenian[sl]
ločevanje korda pomeni ločevanje kordnih nitk od njihove gumijaste prevleke