Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجدر بكم ألا تخطئوا عن عمد ، لأنني سأشعر بذلك
Bulgarian[bg]
И по-добре не го правете нарочно, защото ще разбера.
Bosnian[bs]
I nemojte namjerno biti loši, jer ću znati.
Czech[cs]
A nezkoušejte nic vorat záměrně, protože já to poznám.
German[de]
Und ihr solltet es besser nicht beabsichtigen zu Nerven, denn das werde ich wissen.
Greek[el]
Και το καλό που σας θέλω, να μην είστε χάλια επίτηδες, γιατί θα το καταλάβω.
English[en]
[ Cristina ] You better not suck on purpose because I will know.
Spanish[es]
Y mejor será que no sean inútiles a propósito, porque lo sabré.
French[fr]
Et vous feriez mieux de ne pas être nul exprès, je le saurai.
Hebrew[he]
ולא כדאי לכם להיות דפוקים בכוונה, כי אני אבחין בזה.
Croatian[hr]
I nemojte namjerno biti loši, jer ću znati.
Italian[it]
E farete meglio a non fare schifo apposta, perche'me ne accorgerei!
Korean[ko]
그리고 일부러 없는 척 해봐야 소용없어, 내가 알아챌 거거든
Dutch[nl]
En ga niet expres alles slecht doen.
Polish[pl]
I nie próbujcie być do bani celowo, bo ja wyczuję taki podstęp.
Portuguese[pt]
É melhor não ser pior de propósito, porque saberei.
Romanian[ro]
Si sa nu lasati intentionat de dorit, fiindca o sa aflu.
Serbian[sr]
I nemojte namerno biti loši, jer cu znati.
Turkish[tr]
Ve, bilerek yapmaya kalkışmayın, çünkü farkederim.