Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
придобиване на едноличен или съвместен контрол; или
Czech[cs]
získání výhradní nebo společné kontroly nebo
Danish[da]
en erhvervelse af enekontrol eller fælles kontrol eller
German[de]
Erwerb der alleinigen oder gemeinsamen Kontrolle oder
Greek[el]
απόκτηση αποκλειστικού ή κοινού ελέγχου, ή
English[en]
an acquisition of sole or joint control, or
Spanish[es]
una adquisición de control exclusivo o conjunto, o
Estonian[et]
ainu- või ühiskontrolli omandamine või
Finnish[fi]
yksinomaisen tai yhteisen määräysvallan hankinta, vai
French[fr]
est une prise de contrôle exclusif ou en commun; ou
Croatian[hr]
preuzimanje samostalne ili zajedničke kontrole; ili
Hungarian[hu]
kizárólagos vagy közös irányítás megszerzése; vagy
Italian[it]
un’acquisizione del controllo esclusivo o congiunto; o
Lithuanian[lt]
išskirtinės ar bendros kontrolės įgijimas arba
Latvian[lv]
pilnīgas vai kopīgas kontroles ieguve; vai
Maltese[mt]
akkwiżizzjoni ta’ kontroll esklużiv jew konġunt, jew
Dutch[nl]
de verwerving van uitsluitende of gezamenlijke zeggenschap?
Polish[pl]
przejęcie wyłącznej lub wspólnej kontroli; lub
Portuguese[pt]
uma aquisição de controlo único ou conjunto, ou
Romanian[ro]
o preluare a controlului exclusiv sau în comun; ori
Slovak[sk]
nadobudnutie výhradnej alebo spoločnej kontroly, alebo
Slovenian[sl]
pridobitev izključnega ali skupnega nadzora ali
Swedish[sv]
ett förvärv av fullständig eller gemensam kontroll, eller