Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Drittens - und dies ist nicht zu vernachlässigen - die Interessen der Pharmaunternehmen zu wahren, deren Anliegen hinsichtlich der Exklusivität der Daten sowie der Forschungsaufwendungen berücksichtigt worden sind.
English[en]
Last, but by no means least, they have managed to preserve the interests of the pharmaceutical firms whose concerns over data exclusivity and financial resources invested in research have been taken on board.
Spanish[es]
Por último, y quiero destacarlo, han logrado preservar los intereses de las empresas farmacéuticas cuyas preocupaciones relativas a la exclusividad de datos y recursos financieros invertidos en investigación se han tenido en cuenta.
Finnish[fi]
Viimeisenä mutta ei suinkaan vähäisimpänä asiana mainitsen, että he ovat onnistuneet turvaamaan lääkeyritysten edut ja ottaneet huomioon niiden huolet tietoturvasta ja tutkimukseen sijoitetuista rahavaroista.
French[fr]
Et enfin, ce qui n'est pas négligeable, à préserver les intérêts des firmes pharmaceutiques dont les préoccupations en matière d'exclusivité des données et d'efforts financiers investis dans la recherche ont été entendues.
Italian[it]
Infine, fatto da non trascurare, le relatrici sono riuscite a tutelare gli interessi delle case farmaceutiche, le cui preoccupazioni in materia di esclusività dei dati e di investimenti finanziari nella ricerca sono state ascoltate.
Dutch[nl]
Ten derde, en dit mag niet worden onderschat, zijn de rapporteurs erin geslaagd de belangen van de farmaceutische ondernemingen te beschermen. Zij hebben begrip getoond voor deze ondernemingen, die grote financiële inspanningen op het vlak van het onderzoek doen en die hun gegevens willen beschermen.
Portuguese[pt]
Por fim, aspecto não negligenciável, preservar os interesses das firmas farmacêuticas, cujas preocupações em matéria de exclusividade dos dados e de recursos financeiros investidos na investigação foram escutadas.
Swedish[sv]
Och avslutningsvis, vilket inte är försumbart, har man lyckats att bevara läkemedelsföretagens intressen vars oro beaktats, när det gäller uppgifternas exklusivitet och de ekonomiska satsningar som görs på forskning.