Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor zajišťuje řádné provádění a hladké fungování tohoto ujednání.
Danish[da]
Udvalgets opgave er at sikre, at arrangementet anvendes korrekt og fungerer gnidningsloest.
German[de]
Der Ausschuß trägt dafür Sorge , daß die Vereinbarung ordnungsgemäß angewendet wird und reibungslos funktioniert .
Greek[el]
Η Επιτροπή αυτή φροντίζει για τη σωστή εφαρμογή και αρμονική λειτουργία του διακανονισμού.
English[en]
The Committee shall ensure that the arrangement is being properly applied and is functioning smoothly.
Spanish[es]
El Comité velará por que el Acuerdo se aplique correctamente y su funcionamiento sea armonioso .
Estonian[et]
Komitee tagab kokkuleppe nõuetekohase kohaldamise ja tõrgeteta toimimise.
Finnish[fi]
Komitea huolehtii siitä, että järjestelyä sovelletaan oikein ja että se toimii sopusointuisesti.
French[fr]
Le comité veille à ce que l'arrangement soit correctement appliqué et fonctionne harmonieusement .
Hungarian[hu]
A bizottság biztosítja a megállapodás megfelelő alkalmazását és zökkenőmentes működését.
Italian[it]
Il comitato vigila a che il presente accordo venga correttamente applicato e funzioni senza intralci.
Lithuanian[lt]
Komitetas užtikrina, kad šis Susitarimas būtų teisingai taikomas ir sklandžiai veiktų.
Latvian[lv]
Komiteja nodrošina, ka vienošanos piemēro pareizi un ka tā darbojas bez traucējumiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jassigura li l-arranġament qed jiġi applikat kif suppost u li qed jiffunzjona mingħajr problemi.
Dutch[nl]
Het Comité ziet erop toe dat de regeling correct wordt toegepast en harmonisch functioneert.
Polish[pl]
Komitet zapewnia, że Porozumienie jest odpowiednio stosowane i że funkcjonuje bez przeszkód.
Slovak[sk]
Výbor zabezpečí náležité uplatňovanie a bezproblémové fungovanie dohody.
Slovenian[sl]
Odbor zagotovi pravilno uporabo Dogovora in njegovo neovirano delovanje.