Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— „Годен за употреба до края на ...“ в останалите случаи.
Czech[cs]
— „minimální trvanlivost do konce ...“ v ostatních případech.
Danish[da]
— »Bedst før udgangen af ...« i andre tilfælde.
German[de]
— „mindestens haltbar bis Ende ...“ in den anderen Fällen.
Greek[el]
— «Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από το τέλος ...», στις υπόλοιπες περιπτώσεις.
English[en]
— ‘Best before end ...’ in other cases,
Spanish[es]
— «consumir preferentemente antes del fin de ...» en los demás casos;
Estonian[et]
— muudel juhtudel „Parim enne ... lõppu”.
Finnish[fi]
— ”parasta ennen ... loppua”, kun ajankohta ilmoitetaan jollakin muulla tavalla.
French[fr]
— «à consommer de préférence avant fin ...» dans les autres cas;
Croatian[hr]
— „Najbolje upotrijebiti do kraja...” u ostalim slučajevima.
Hungarian[hu]
— „Minőségét megőrzi ... végéig” más esetekben.
Italian[it]
— «da consumarsi preferibilmente entro fine ...», negli altri casi;
Lithuanian[lt]
— „Geriausias iki ... (data)“ pabaigos – kitais atvejais;
Latvian[lv]
— “Ieteicams līdz ... beigām” pārējos gadījumos;
Maltese[mt]
— “Tajjeb qabel l-aħħar ...” f’każijiet oħra.
Dutch[nl]
— „Ten minste houdbaar tot einde ...” in de andere gevallen.
Polish[pl]
— „Najlepiej spożyć przed końcem ...” – w innych przypadkach;
Portuguese[pt]
— «Consumir de preferência antes do fim de ...», nos outros casos;
Romanian[ro]
— „A se consuma de preferință înainte de sfârșitul ...”, în celelalte cazuri.
Slovak[sk]
— „Minimálna trvanlivosť do konca ...“ v ostatných prípadoch;
Slovenian[sl]
— „Uporabno najmanj do konca ...“ v drugih primerih.
Swedish[sv]
— ”Bäst före utgången av ...” i övriga fall.