Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кредитиращите финансови институции не са извършила оценка на кредитоспособността.
Czech[cs]
Finanční instituce poskytující úvěr neprováděly posouzení úvěruschopnosti.
Danish[da]
De långivende finansielle institutioner havde ikke foretaget en vurdering af kreditværdigheden.
German[de]
Die kreditgebenden Institute hatte keine Prüfung der Kreditwürdigkeit vorgenommen.
Greek[el]
Τα δανειοδοτούντα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα δεν είχαν διενεργήσει αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
The lending financial institutions had not carried out a creditworthiness assessment.
Spanish[es]
Las entidades financieras acreedoras no habían llevado a cabo una evaluación de la solvencia crediticia.
Estonian[et]
Laenu andev finantseerimisasutus ei olnud hinnanud krediidivõimet.
Finnish[fi]
Lainaa antavat rahoituslaitokset eivät olleet arvioineet luottokelpoisuutta.
French[fr]
L'établissement financier ayant accordé le prêt n'avait procédé à aucune évaluation de solvabilité.
Croatian[hr]
Financijske institucije pozajmitelji nisu provele procjenu kreditne sposobnosti.
Hungarian[hu]
A hitelt nyújtó pénzügyi intézmények nem végeztek hitelképességi vizsgálatot.
Italian[it]
Gli istituti finanziari creditori non avevano effettuato alcuna valutazione della solvibilità.
Lithuanian[lt]
Skolinančios finansų įstaigos neatliko kreditingumo vertinimo.
Latvian[lv]
Finanšu iestādes, kas bija sniegušas aizdevumus, nebija veikušas kredītspējas novērtējumu.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet finanzjarji tas-self ma kienu wettqu ebda valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja.
Dutch[nl]
De leningverstrekkende financiële instellingen hadden geen kredietwaardigheidsbeoordeling verricht.
Polish[pl]
Instytucje finansowe udzielające kredytu nie przeprowadziły oceny zdolności kredytowej.
Portuguese[pt]
As instituições financeiras mutuantes não efetuaram uma avaliação da fiabilidade creditícia.
Romanian[ro]
Instituțiile financiare creditoare nu au efectuat o evaluare a bonității.
Slovak[sk]
Úverové finančné inštitúcie nevykonali posúdenie úverovej bonity.
Slovenian[sl]
Finančne institucije, ki so zagotovile posojila, niso izvedle ocene kreditne sposobnosti.
Swedish[sv]
Det finansinstitut som beviljat lånet hade inte gjort någon kreditvärdighetsbedömning.