Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вулканичните почви на Еолийските острови, които се характеризират с лека структура и високо съдържание на пемза, пясък и често камъни, позволяват на въздуха и водата да се движат свободно и са отличен субстрат за усвояване на хранителни вещества и вода.
Czech[cs]
Sopečné půdy Liparských ostrovů, které se vyznačují lehkou strukturou s vysokým obsahem pemzy, písku a často i kamenů, umožňují volný pohyb vzduchu a vody a jsou ideálním substrátem pro asimilaci živin a vody.
Danish[da]
De Lipariske Øers vulkanske jord, der er karakteriseret ved en let tekstur med et højt indhold af pimpsten, sand og ofte sten, gør det muligt for luft og vand at bevæge sig frit og er et ideelt substrat til optagelse af næringsstoffer og vand.
German[de]
In den vulkanischen Böden der Äolischen Inseln, die durch eine lockere Struktur mit einem hohen Anteil von Bimsstein, Sand und häufig Steinen gekennzeichnet sind, können Luft und Wasser ungehindert zirkulieren, und die Böden bilden ein ideales Substrat für die Aufnahme von Nährstoffen und Wasser.
Greek[el]
Τα ηφαιστειογενή εδάφη των Αιολίδων Νήσων, που χαρακτηρίζονται από ελαφριά υφή με υψηλή περιεκτικότητα σε ελαφρόπετρα, άμμο και συχνά πέτρες, επιτρέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα και του νερού, και αποτελούν ιδανικό υπόστρωμα για την απορρόφηση θρεπτικών ουσιών και νερού.
English[en]
The volcanic soils of the Aeolian islands, which are characterised by a light texture with a high content of pumice, sand and often stones, allow air and water to move freely and are an ideal substrate for the assimilation of nutrients and water.
Spanish[es]
Los suelos volcánicos de las Islas Eolias, que se caracterizan por una textura ligera con un alto contenido de piedra pómez, arena y, a menudo, guijarros, garantizan la libre circulación del aire y el agua y constituyen un sustrato ideal para la asimilación de nutrientes y agua.
Estonian[et]
Lipari saarte vulkaaniline muld, mida iseloomustab kerge tekstuur, suur pimsskivi-, liiva- ja ka kivisisaldus, võimaldab õhul ja veel vabalt liikuda ning on toitainete ja vee imendumiseks ideaalne substraat.
Finnish[fi]
Eolian saarten vulkaaniselle maaperälle on tunnusomaista kevyt rakenne, joka sisältää runsaasti hohkakiveä ja hiekkaa sekä usein kiviä. Ilma ja vesi pääsevät kiertämään vapaasti, ja kasvualusta on ihanteellinen ravinteiden ja veden imeytymisen kannalta.
French[fr]
Caractérisés par une texture légère et un taux élevé de pierres ponces, de sable et souvent de galets, les sols volcaniques des îles Éoliennes, garantissent la libre circulation de l’air et de l’eau et constituent le substrat idéal pour l'assimilation des éléments nutritifs et de l’eau.
Croatian[hr]
Vulkanska tla Eolskih otoka, lagane teksture i s visokim sadržajem plovućca, pijeska i često kamenja, omogućuju slobodan protok zraka i vode pa su idealan supstrat za asimilaciju hranjivih tvari i vode.
Hungarian[hu]
Az Éoli-szigeteken található vulkanikus talajok, amelyeket könnyű textúra, és magas horzsakő-, homok- és kőtartalom jellemez, lehetővé teszik a levegő és a víz szabad mozgását, és ideális szubsztrátumként szolgálnak a tápanyagok és a víz beépüléséhez.
Italian[it]
I suoli vulcanici delle Isole Eolie, caratterizzati da una tessitura leggera, con un elevato contenuto di pomici, sabbia e frequentemente da ciottoli, garantiscono la libera circolazione dell'aria e dell'acqua e costituiscono un substrato ideale per l'assimilazione degli elementi nutritivi e dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Eolijos salų vulkaninės kilmės dirvožemiai, kurie pasižymi lengva tekstūra ir dideliu pemzos, smėlio ir dažnai akmenų kiekiu, gerai praleidžia orą ir vandenį ir idealiai tinka maistinėms medžiagoms ir vandeniui įsisavinti.
Latvian[lv]
Eolu salu arhipelāga vulkāniskās augsnes, kuras ir vieglas, jo tajās ir augsts pumeka, smilts un bieži vien arī akmeņu saturs, ļauj gaisam un ūdenim brīvi plūst un ir lieliski piemērota vide barības vielu un ūdens asimilācijai.
Maltese[mt]
Il-ħamrija vulkanika tal-gżejjer Eoliċi, karatterizzata minn sawra ħafifa b’kontenut għoli ta’ ġebla pumika, ramel u ta’ spiss anki ġebel, tippermetti lill-arja u lill-ilma jiċċaqalqu liberament, u huma sottostrat ideali għall-assimilazzjoni tan-nutrijenti u l-ilma.
Dutch[nl]
In de vulkanische bodems van de Eolische eilanden, die door een lichte textuur met een hoog gehalte puimsteen, zand en vaak stenen worden gekenmerkt, kunnen lucht en water zich vrij verplaatsen, waardoor deze bodems een ideaal substraat voor de opname van nutriënten en water zijn.
Polish[pl]
Gleby wulkaniczne na Wyspach Eolskich, charakteryzujące się lekką strukturą i wysoką zawartością pumeksu, piasku i często kamieni, pozwalają na swobodny przepływ powietrza i wody oraz stanowią idealne podłoże do asymilacji składników pokarmowych i wody.
Portuguese[pt]
Os solos vulcânicos das ilhas Eólias, caracterizados por uma textura leve, de elevado teor de pedra-pomes, areia e, com frequência, pedras, permitem a livre circulação do ar e da água e constituem um substrato ideal para a assimilação de nutrientes e de água.
Romanian[ro]
Solurile vulcanice din insulele Eoliene, caracterizate de o textură lejeră și de un conținut ridicat de pietre ponce, nisip și, adesea, pietriș, garantează libera circulație a aerului și a apei și constituie un substrat ideal pentru asimilarea elementelor nutritive și a apei.
Slovak[sk]
Sopečné pôdy Liparských ostrovov, ktoré sa vyznačujú ľahkou textúrou s vysokým obsahom pemzy, piesku a často kameňov, umožňujú voľný pohyb vzduchu a vody a sú tak ideálnym substrátom pre príjem živín a vody.
Slovenian[sl]
Vulkanska tla Eolskih otokov, za katera je značilna lahka tekstura z visoko vsebnostjo plovca, peska in pogosto kamnov, omogočajo prosto gibanje zraka in vode ter so idealna podlaga za asimilacijo hranilnih snovi in vode.
Swedish[sv]
De vulkaniska jordarna på Eoliska öarna har en lätt textur med mycket pimpsten, sand och ofta sten, de låter luft och vatten cirkulera fritt och de är ett idealiskt substrat för upptag av näringsämnen och vatten.