Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilsvarende føler man i dag i katolske kredse at en fornyet hengivenhed for Maria vil dæmme op for ateistiske ideologier og for de regeringer der udbreder dem.
German[de]
In ähnlicher Weise meint man heute in katholischen Kreisen, daß die erneuerte Marienfrömmigkeit dazu dienen werde, atheistischen Ideologien und Regierungen, die diese propagieren, entgegenzuwirken.
Greek[el]
Παρόμοια και σήμερα, επικρατεί στους Καθολικούς κύκλους η άποψη ότι τα ανανεωμένα θερμά αισθήματα προς τη Μαρία θα συμβάλουν στην καταπολέμηση των αθεϊστικών ιδεολογιών και των κυβερνήσεων που τις προπαγανδίζουν.
English[en]
Similarly, today, in Catholic circles, it is felt that renewed Marian fervor will serve to combat atheistic ideologies and the governments that propagate them.
Spanish[es]
De modo similar, en los círculos católicos hoy en día se opina que un fervor renovado hacia María servirá para combatir las ideologías ateas y los gobiernos que las propagan.
Finnish[fi]
Vastaavasti tänä päivänä katolisissa piireissä ajatellaan, että elpynyt Maria-innostus tulee tehostamaan taistelua ateistisia ideologioita ja niitä levittäviä hallituksia vastaan.
French[fr]
De même, aujourd’hui, on pense dans les milieux catholiques qu’un renouveau de la dévotion à Marie permettra de combattre les idéologies athées et les gouvernements qui les propagent.
Italian[it]
Oggi, analogamente, in alcuni ambienti cattolici si pensa che un rinnovato fervore mariano servirà a controbattere le ideologie atee e i governi che le propagandano.
Japanese[ja]
今日でも同様に,カトリック界では,マリア熱が再燃すれば,無神論的イデオロギーやそれを宣伝する諸政府と戦うのに助けになると考えられています。
Korean[ko]
마찬가지로, 오늘날, 가톨릭계에서는 마리아에 대한 열성이 다시 일어서 무신론적 이념 및 그것을 선전하는 정부들과의 싸움에 이바지하게 되리라고 생각한다.
Norwegian[nb]
I katolske kretser føler man i dag på lignende måte at den fornyede begeistringen for Maria vil kunne bekjempe ateistiske ideologier og de styreformer som fremmer dem.
Dutch[nl]
Zo leeft ook vandaag in katholieke kringen de hoop dat een hernieuwde bezieling voor Maria atheïstische ideologieën en de regeringen die ze propageren, zal helpen bestrijden.
Polish[pl]
Podobnie dzisiaj w kołach katolickich panuje przekonanie, iż odnowiona żarliwość dla Marii pozwoli stawić czoło poglądom ateistycznym oraz rządom, które je propagują.
Portuguese[pt]
Similarmente, hoje, nos círculos católicos, julga-se que o renovado fervor mariano sirva para combater as ideologias atéias e os governos que as propagam.
Swedish[sv]
På liknande sätt förväntar man sig nu i katolska kretsar att en ökad hängivenhet för Maria kommer att bidra till att bekämpa ateistiska ideologier och de regeringar som förespråkar dem.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, sa ngayon, sa mga grupong Katoliko, inaakalang ang panibagong sigasig para kay Maria ay tutulong upang labanan ang mga ideolohiyang ateistiko at ang mga gobyerno na nagpapalaganap nito.
Ukrainian[uk]
Так само сьогодні, в католицьких колах, вірять, що відновлення Маріїнського завзяття буде боротьбою проти атеїстичних ідеологій й тих урядів, які поширюють їх.