Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خائفه من ان يكتشفوا انه عالم من صنعنا
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще се усетят че всичко е родено в главите ни.
Czech[cs]
Přijdou na to, že jsme jim ten svět vytvořili.
Greek[el]
Νομίζω όμως ότι θα καταλάβουν ότι το έχουμε δημιουργήσει εμείς.
English[en]
I'm afraid they'll figure out that we've made up the thing in our heads.
Spanish[es]
Me preocupa que se den cuenta que es artificial.
Estonian[et]
Kardan, et nad saavad aru, et oleme selle aja oma peades välja mõelnud.
Finnish[fi]
Pelkäänpä että he tajuavat, että olemme keksineet sen päästämme.
French[fr]
Elles découvriront les trucs qu'on leur a mis dans la tête.
Croatian[hr]
Bojim se da će shvatiti da smo to mi smislili u našim glavama.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy rá fognak jönni, hogy ezeket csak a fejünkben csináljuk.
Italian[it]
Ho paura che si accorgano che è una creazione delle nostre menti...
Macedonian[mk]
Сигурно ќе сфатат дека сме го измислиле.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ze er achter komen dat we het ding bedacht hebben in onze hoofden.
Polish[pl]
W końcu domyślą się, że to wszystko wymyśliliśmy.
Portuguese[pt]
Receio que elas descubram que inventámos tudo com as nossas cabeças.
Romanian[ro]
Mă tem ca îşi vor da seama ca am aranjat treburile în capul nostru.
Russian[ru]
А если они поймут, что этот мир существует только у нас в головах.
Slovak[sk]
Prídou na to, že sme im ten svet vytvorili.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bodo ugotovili, da smo si stvar izmislili.
Serbian[sr]
Bojim se da će shvatiti da smo mi to smislili u našim glavama.
Swedish[sv]
Jag är rädd att de listar ut att vi hittade på det i våra huvuden.
Turkish[tr]
Sanırım bunu kafamızda uydurdugumuzu anlayacaklar.