Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да отбележа, че днес изглеждате прекрасно?
Czech[cs]
Smím říci, jak krásně dnes vypadáš?
Greek[el]
Να σου πω οτι είσαι υπέροχη σήμερα;
English[en]
May I say how lovely you look today?
Spanish[es]
¿Puedo decir cuan encantadora luces hoy?
French[fr]
Puis-je dire combien vous êtes charmante aujourd'hui?
Hebrew[he]
אני יכול לומר כמה יפה את נראה היום?
Hungarian[hu]
Ha szabad mondanom, csodásan néz ki ma.
Italian[it]
Posso complimentarmi per l'aspetto grazioso che avete quest'oggi?
Dutch[nl]
Mag ik zeggen hoe mooi je bent vandaag?
Polish[pl]
Pięknie dziś wyglądasz.
Portuguese[pt]
Posso dizer o quão adorável você está hoje?
Romanian[ro]
Arăţi minunat astăzi.
Russian[ru]
Могу я сказать, как вы замечательно выглядите сегодня?
Turkish[tr]
Bugün ne kadar da güzel görünüyorsun.