Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan ikke undergrave retten til privat kopiering som foreskrevet i direktivet om copyright og styrker faktisk den ret yderligere og retten til privatlivets fred.
German[de]
Sie kann das in der Richtlinie zum Schutz von Urheberrechten vorgesehene Recht auf private Kopien nicht unterminieren. Im Gegenteil.
English[en]
It cannot undermine the right to private copying as provided for in the Copyright directive, and in fact reinforces that right and protects the right of privacy.
Spanish[es]
No puede socavar el derecho a hacer copias privadas, contemplado en la Directiva sobre derechos de autor y de hecho refuerza este derecho y protege el derecho a la privacidad.
Finnish[fi]
Se ei voi vaarantaa oikeutta yksityiseen kopiointiin, josta säädetään tekijänoikeuksista annetussa direktiivissä, vaan se itse asiassa vahvistaa kyseistä oikeutta sekä yksityisyyden suojaa.
French[fr]
Elle ne peut remettre en cause le droit à la copie privée tel que prévu dans la directive sur le droit d’auteur; en fait, elle renforce ce droit et protège le droit à la vie privée.
Italian[it]
Non può andare a toccare il diritto ad eseguire copie per uso privato, come previsto dalla direttiva sul diritto d’autore, e in realtà rinforza tale diritto e protegge il diritto alla .
Dutch[nl]
Het recht om te kopiëren voor privé-gebruik, zoals bepaald in de auteursrechtenrichtlijn, wordt niet aangetast. Het wordt zelfs versterkt en het recht op privacy wordt beschermd.
Portuguese[pt]
Não pode pôr em causa o direito à reprodução privada, tal como definido na Directiva relativa aos direitos de autor, e, na verdade, reforça esse direito e protege o direito à privacidade.
Swedish[sv]
Det kan inte urholka rätten till kopiering för privat bruk enligt upphovsrättsdirektivet, och förstärker faktiskt denna rättighet och skyddar privatlivet.