Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Antigeny pro použití při šetřeních dodává národním laboratořím referenční laboratoř Společenství, aby se zajistila jednotnost.
Danish[da]
EF-referencelaboratoriet forsyner de nationale laboratorier med antigener til undersøgelsen for at sikre ensartethed.
German[de]
Die Antigene, die im Rahmen der Erhebung verwendet werden, werden den NL vom GRL zur Verfügung gestellt, damit Einheitlichkeit gewährleistet ist.
Greek[el]
Τα αντιγόνα που χρησιμοποιούνται για την επιθεώρηση παρέχονται στα εθνικά εργαστήρια από το ΚΕΑ για να εξασφαλίζεται ομοιογένεια.
English[en]
Antigens for use in the survey shall be supplied to NL’s by the CRL to ensure uniformity.
Spanish[es]
El LCR suministrará a los laboratorios nacionales los antígenos que deberán utilizar en el estudio, para garantizar la uniformidad.
Estonian[et]
Ühtsuse kindlustamiseks edastab ühenduse tugilabor riiklikele laboritele uuringus kasutatavad antigeenid.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden kansalliset laboratoriot toimittavat seurannassa käytettävät antigeenit yhteisön vertailulaboratoriolle.
French[fr]
Dans un souci d’uniformité, le laboratoire communautaire de référence fournira aux laboratoires nationaux les antigènes à utiliser dans les études.
Hungarian[hu]
A felméréshez a CRL látja el antigénekkel a nemzeti laboratóriumokat az egységesség biztosítása érdekében.
Italian[it]
Esso fornisce ai laboratori nazionali gli antigeni da utilizzare nell’indagine per garantire l'uniformità.
Lithuanian[lt]
Siekdama, kad tyrimai būtų vykdomi vienodai, BEL tiekia tyrimams naudojamus antigenus NL.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu datu vienlīdzību, KRL piegādā VL apsekojumam nepieciešamos antigēnus.
Dutch[nl]
Met het oog op de uniformiteit levert het CRL de voor het onderzoek te gebruiken antigenen aan de NL’s.
Polish[pl]
W celu zapewnienia jednolitości, LRW dostarcza do KL antygeny do wykorzystania w badaniach.
Portuguese[pt]
Os antigénios a utilizar no contexto do inquérito devem ser fornecidos aos laboratórios nacionais pelo LCR, para assegurar uniformidade.
Slovak[sk]
CRL poskytuje NL antigény na použitie pri prieskume, čím sa zabezpečuje rovnorodosť.
Slovenian[sl]
Antigene, ki se uporabljajo v raziskavi, zaradi zagotavljanja enotnosti nacionalnim laboratorijem dobavlja RLS.
Swedish[sv]
Antigener som används i undersökningen skall levereras till de nationella laboratorierna av gemenskapens referenslaboratorium för att säkerställa enhetlighet.