Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
21.7.2006 DA Den Europžiske Unions Tidende C 170 / 19 KOMMISSIONENS SVAR RESUM V. Kommissionen var nżdt til at acceptere nogle standardforslag til nżdhjžlp for at sikre, at bistanden kunne komme hurtigt frem til ofrene.
German[de]
21.7.2006 DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 170 / 19 ANTWORTEN DER KOMMISSION ZUSAMMENFASSUNG V. Im Interesse einer raschen Hilfe f r die Opfer musste die Kommission zun chst zwangsl ufig auf einige Standardhilfsma § nahmen zur ckgreifen, zumal zuverl ssige Bedarfseinsch tzungen erst Mitte Januar vorlagen.
Greek[el]
21.7.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 170 / 19 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΨΗ V. Ήταν αναπόφευκτο να αποδεχθεί η Επιτροπή ορισμένες προτάσεις κλασσικής αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης ώστε να εξασφαλίσει ότι η ενίσχυση θα έφθανε γρήγορα στα θύματα.
English[en]
21.7.2006 EN Official Journal of the European Union C 170 / 19 THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY V. It was inevitable that the Commission should accept some standard emergency proposals in order to ensure that aid would flow quickly to the victims.
Spanish[es]
21.7.2006 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 170 / 19 RESPUESTAS DE LA COMISIîN RESUMEN V. Era inevitable que la Comisi n aceptara algunas propuestas est ndar de urgencia para garantizar que la ayuda llegara r pidamente a las v'ctimas.
Estonian[et]
21.7.2006 ET Euroopa Liidu Teataja C 170 / 19 KOMISJONI VASTUSED KOMMENTEERITUD KOKKUVÍTE V. On enesestm istetav, et komisjon vastas teatavatele stan-dardsetele h daabi ettepanekutele, et tagada abi kiire j udmine ohvriteni.
Finnish[fi]
21.7.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 170 / 19 KOMISSION VASTAUKSET TIIVISTELM V Komission oli v ltt m t nt hyv ksy joitakin h t tilannetta koskevia vakiomuotoisia ehdotuksia sen varmistamiseksi, ett h t apu saataisiin perille nopeasti.
French[fr]
21.7.2006 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 170 / 19 R PONSES DE LA COMMISSION SYNTHéSE V. Il tait in vitable que la Commission accepte certaines r ponses classiques aux situations dŐurgence afin que lŐaide parvienne rapidement aux victimes.
Italian[it]
21.7.2006 IT Gazzetta ufficiale dellŐUnione europea C 170 / 19 RISPOSTE DELLA COMMISSIONE SINTESI V. Era inevitabile che la Commissione accettasse proposte di aiuto classiche di fronte allŐemergenza, al fine di garantire che lŐaiuto fosse distribuito rapidamente alle vittime.
Lithuanian[lt]
2006 7 21 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 170 / 19 KOMISIJOS ATSAKYMAI SANTRAUKA V. Komisija neišvengiamai turėjo priimti kai kuriuos standartinius pasiūlymus dėl kritinės situacijos siekdama užtikrinti, kad pagalba greitai pasiektų aukas.
Maltese[mt]
21.7.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea 19 IR-RISPOSTA TAL-KUMMISSJONI SOMMARJU EŻEKUTTIV V. Ma kinitx xi ħaġa li wieħed seta ’ jaħrab li l-Kummissjoni taċċetta xi proposti ta ’ emerġenza “ standard ” biex tara li l-għajnuna tkun tista ’ tasal malajr għand il-vittmi.
Dutch[nl]
21.7.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 170 / 19 ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE SAMENVATTING V. De Commissie kon niet anders dan ingaan op een aantal standaard projectvoorstellen om een snelle hulpverlening aan de slachtoffers te verzekeren.
Polish[pl]
21.7.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 170 / 19 ODPOWIEDZI KOMISJI STRESZCZENIE V. Przyjęcie przez Komisję jedynie standardowych wniosków o podjęcie działań kryzysowych, zapewniających szybki przepływ pomocy dla ofiar, było krokiem nieuniknionym.
Portuguese[pt]
21.7.2006 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia C 170 / 19 RESPOSTAS DA COMISSĚO SęNTESE V. Era inevit vel que a Comiss o aceitasse algumas propostas que constitu'am uma resposta normalizada a uma situa o de emerg ncia, a fim de garantir que a ajuda fosse distribu'da rapidamente s v'timas.
Slovak[sk]
21.7.2006 SK Úradný vestník Európskej únie C 170 / 19 ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE V. Bolo nevyhnutné, aby Komisia prijala niektoré štandardné návrhy týkajúce sa mimoriadnych udalostí s cieľom zabezpečiť rýchly prísun pomoci obetiam.
Swedish[sv]
21.7.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning C 170 / 19 KOMMISSIONENS SVAR SAMMANFATTNING V. Det var oundvikligt att kommissionen godtog vissa projektf rslag i form av standardreaktioner vid en n dsituation f r att se till att bist ndet kom fram snabbt till de drabbade.