Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където CFt представлява паричните потоци (главници, лихви, такси), дължими съгласно договора от длъжника през периода t;
Czech[cs]
kde CFt označuje peněžní toky v čase t (jistina, úroky a poplatky) smluvně dohodnuté s dlužníkem;
Danish[da]
hvor CFt angiver de betalinger (afdrag, renter og gebyrer), modparten har forpligtet sig til at foretage i perioden t
German[de]
wobei CFt die vertraglichen Cashflows (Nominalbetrag, Zinsen und Gebühren) bezeichnet, die der Schuldner in Periode t zu leisten hat.
Greek[el]
όπου CFt είναι οι χρηματορροές (κεφάλαιο, πληρωμές τόκων και προμήθειες) που καταβάλλει ο οφειλέτης στην περίοδο t βάσει της σύμβασης·
English[en]
where CFt denotes the cash flows (principal, interest payments and fees) contractually payable by the obligor in period t;
Spanish[es]
donde CFt denota los flujos de caja (principal, intereses y comisiones) que el deudor está contractualmente obligado a pagar en el período t.
Estonian[et]
kus CFt tähistab rahavoogusid (põhisumma, intressimaksed ja teenustasud), mille võlgnik peab lepingujärgselt tasuma perioodil t;
Finnish[fi]
jossa CFt kuvaa rahavirtoja (pääoma, korot ja palkkiot), jotka vastapuolen on sopimusperusteisesti maksettava hetkellä t;
French[fr]
où CFt indique les flux de trésorerie (principal, intérêts et commissions) que le débiteur est contractuellement tenu de payer durant la période t;
Irish[ga]
mar a gciallaíonn CFt na sreafaí airgid (an phríomhshuim, íocaíochtaí úis agus táillí), a bhfuil oibleagáid chonarthach ar an bhféichiúnaí a íoc i dtréimhse t;
Hungarian[hu]
ahol CFt azt a pénzáramlást jelöli (kölcsöntőke, kamatfizetés és díjak), amelyet az ügyfél szerződéses alapon fizet ki t időszak során;
Italian[it]
dove CFt indica i flussi di cassa (a titolo di capitale, interessi e commissioni) dovuti contrattualmente dal debitore nel periodo t;
Lithuanian[lt]
kur CFt žymi pinigų srautus (pagrindinę sumą, palūkanų mokėjimus ir įmokas), kuriuos įsipareigojantysis asmuo pagal sutartį įsipareigoja mokėti t laikotarpiu;
Latvian[lv]
kur CFt apzīmē naudas plūsmas (pamatsumma, procentu maksājumi un komisijas maksa), ko saskaņā ar līgumu parādnieks maksā t periodā;
Maltese[mt]
fejn CFt tirrappreżenta l-flussi tal-flus (kapital, pagamenti ta' mgħaxijiet u tariffi) pagabbli kuntrattwalment mill-obbligant fil-perjodu t;
Dutch[nl]
waarbij CFt staat voor de kasstromen (hoofdsom, rentebetalingen en provisies) die de debiteur in periode t contractueel verplicht is te betalen;
Polish[pl]
gdzie CFt oznacza przepływy środków pieniężnych (kwota główna, odsetki i opłaty), które zgodnie z umową dłużnik jest zobowiązany zapłacić w okresie t;
Portuguese[pt]
em que CFt indica os fluxos de caixa (capital em dívida, juros e comissões) a pagar contratualmente pelo devedor no período t;
Romanian[ro]
unde CFt reprezintă fluxurile de numerar (principal, dobânzi și comisioane) pe care debitorul trebuie să le plătească conform contractului în perioada t;
Slovak[sk]
kde CFt označuje peňažné toky (platby istiny, úrokov a poplatky), ktoré sú zmluvne splatné dlžníkom v období t;
Slovenian[sl]
kjer so CFt denarni tokovi (plačila glavnice, obresti in provizij) ki jih po pogodbi plačuje dolžnik v obdobju t;
Swedish[sv]
där CFt betecknar kassaflöden (kapitalbelopp, räntebetalningar och avgifter) som enligt kontraktet ska betalas av gäldenären under perioden t.