Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина бюджетните кредити, записани по този дял, покриват всички разходи, свързани с вреди, причинени от колективни трудови спорове и терористични атентати
Czech[cs]
Rozpočtové prostředky v této hlavě tudíž pokrývají veškeré výdaje spojené se škodami způsobenými průmyslovými konflikty a teroristickými útoky
Danish[da]
Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og attentater
German[de]
Die Mittelansätze dieses Titels decken folglich alle Ausgaben im Zusammenhang mit Schäden ab, die aus Arbeitskämpfen und Terroranschlägen resultieren
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις του παρόντος τίτλου καλύπτουν το σύνολο των δαπανών που προκύπτουν από ζημίες εξαιτίας συγκρούσεων στο χώρο εργασίας και επιθέσεων
English[en]
The appropriations earmarked under this Title therefore cover all expenditure incurred on damage resulting from labour disputes and terrorist attacks
Spanish[es]
Por consiguiente, los créditos consignados en este título cubrirán todos los gastos relacionados con daños causados por conflictos laborales y ataques terroristas
Estonian[et]
Jaotises kirjendatud assigneeringud katavad seega kõik tööstuskonfliktidest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjud
Finnish[fi]
Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen aiheuttamat kustannukset
French[fr]
En conséquence, les crédits inscrits dans ce titre couvrent toutes les dépenses occasionnées par des dommages résultant de conflits du travail et d’attentats
Hungarian[hu]
Ennek a címnek az előirányzatai ezért a munkaügyi vitákból és a terrortámadásokból származó károkhoz kapcsolódó valamennyi költséget fedezik
Italian[it]
Di conseguenza, gli stanziamenti iscritti nel presente titolo coprono le spese dovute a danneggiamenti prodotti da conflitti di lavoro o attentati
Lithuanian[lt]
Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidaryti dėl žalos, patirtos dėl personalo ir darbdavio konfliktų bei teroristinių išpuolių
Latvian[lv]
Tādēļ šīs sadaļas apropriācijas paredzētas darba strīdu un teroristu uzbrukumu izraisītu zaudējumu pilnīgai segšanai
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-approprijazzjonijiet irreġistrati f’dan it-titolu jkopru l-ispejjeż ikkawżati minn danni li jirriżultaw minn tilwim industrijali u minn attentati
Dutch[nl]
Dientengevolge dienen de kredieten van deze titel ter dekking van alle uitgaven als gevolg van schade door arbeidsconflicten en terroristische aanslagen
Polish[pl]
W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych
Portuguese[pt]
Por consequência, as dotações inscritas neste título cobrem todas as despesas ocasionadas por danos resultantes de conflitos do trabalho e de atentados
Romanian[ro]
Prin urmare, creditele înscrise la acest titlu acoperă toate cheltuielile generate de daunele cauzate de conflicte de muncă și atentate
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto hlave preto pokrývajú všetky výdavky na škody spôsobené pracovnými konfliktmi a teroristickými atentátmi
Slovenian[sl]
Skladno s tem sredstva iz tega naslova krijejo vse izdatke zaradi škode, ki jo povzročijo spori med delodajalci in delojemalci ter teroristični napadi
Swedish[sv]
Anslagen under denna avdelning täcker således alla kostnader för skador som kan uppkomma i samband med eventuella arbetsmarknadskonflikter eller terroristattacker