Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам ти да останеш външен министър.
Czech[cs]
Budeš dál ministr zahraničí.
German[de]
Ich würde dich bitten, Aussenminister zu bleiben.
Greek[el]
Σε παρακαλώ να μείνεις υπουργός Εξωτερικών.
English[en]
I would ask you to remain as foreign minister.
Spanish[es]
Te pediría que te quedaras como Ministro de Relaciones Exteriores.
Estonian[et]
Paluksin sind jääda, kui välisminister.
Finnish[fi]
Pyydän sinua jatkamaan ulkoministerinä.
French[fr]
Reste, comme ministre des Affaires étrangères.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שתישאר כשר חוץ.
Croatian[hr]
Ti ostani kao ministar vanjskih poslova.
Dutch[nl]
Ik wil je vragen aan te blijven als Minister van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Poproszę cię, byś został Ministrem Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
Eu ia pedir pra você ficar como Ministro do Exterior.
Romanian[ro]
Te rog să rămâi Ministru de externe.
Slovak[sk]
Rád by som aby si ostal ministrom zahraničných vecí.
Slovenian[sl]
Rad bi, da še naprej ostaneš zunanji minister.
Albanian[sq]
Do ju kërkoja të mbeteshit ministër i jashtëm.
Serbian[sr]
Zamolio bih te da ostaneš na funkciji ministra inostranih poslova.
Swedish[sv]
Jag vill be dig om att vara kvar som utrikesminister.
Turkish[tr]
Sana Dışişleri Bakanlığı'nı teklif edebilirim.