Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Firmaerne tænker i kommercielle baner, og de ville næppe ofre en krone på fjernsynsreklame hvis folk ikke påvirkes af de reklamer de ser på skærmen.
German[de]
Die führenden Geschäftsleute der Welt sind sicher nicht so einfältig, daß sie all das Geld ausgeben würden, wenn die Fernsehwerbung eine geringe oder keine Wirkung hätte.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι έμποροι και οι ηγέτες του κόσμου δεν είναι τόσο αφελείς ώστε να πετούν τα χρήματα τους αν οι διαφημίσεις στη τηλεόρασι είχαν μικρή ή καθόλου επίδρασι.
English[en]
Surely, the commercial leaders of the world are not so simple-minded as to throw away money if TV advertising has little or no effect.
Spanish[es]
Seguramente, los líderes comerciales del mundo no son tan tontos que desperdiciarían el dinero anunciando en la TV si esto tuviera poco o ningún efecto.
Finnish[fi]
Maailman kaupalliset johtajat eivät varmasti olisi niin yksinkertaisia, että he heittäisivät rahaa menemään, jos TV-mainonnalla ei olisi juuri mitään vaikutusta.
French[fr]
Les magnats du commerce, qui sont loin d’être des naïfs, ne dépenseraient pas tant d’argent en publicité télévisée si elle n’avait aucune influence.
Italian[it]
Certo le grandi ditte commerciali del mondo non sarebbero così ingenue da gettare via il loro denaro se la pubblicità televisiva avesse poco o nessun effetto.
Japanese[ja]
確かに世の商業界の指導者たちはテレビの広告がほとんど,あるいは全く効果がないのにお金を投げ打つほど単純ではありません。
Korean[ko]
세상의 광고자들은 ‘텔레비젼’ 광고가 별로 혹은 전혀 효과가 없다면 그러한 일에 돈을 허비할 정도로 어리석은 사람들이 아니다.
Norwegian[nb]
Verdens kommersielle ledere er naturligvis ikke så enfoldige at de ville kaste bort penger på TV-reklame hvis det hadde liten eller ingen virkning.
Dutch[nl]
De zakelijke leiders van de wereld zijn niet zo simpel van geest om geld weg te gooien aan tv-reclame als deze weinig of geen uitwerking zou hebben.
Polish[pl]
Czołowi handlowcy świata na pewno nie są tak naiwni, żeby chcieli wyrzucać pieniądze na coś, co daje nikłe rezultaty lub w ogóle nie skutkuje.
Portuguese[pt]
Seguramente, os líderes comerciais do mundo não são tão simplórios, de modo a desperdiçar dinheiro, caso a publicidade na TV só surtisse pouco efeito ou não surtisse nenhum.
Swedish[sv]
Företagsledarna i världen är säkert inte så enfaldiga att de skulle kasta bort pengar på TV-reklam, om den hade liten eller ingen verkan.