Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my nie weggeneem nie, daarom is ek nog hier en put ek genot uit my diens aan Jehovah.
Arabic[ar]
فهو لم يأخذني، وهكذا لا ازال هنا أتمتع بخدمة يهوه.
Cebuano[ceb]
Siya wala pa magkuha nako, mao nga ako ania pa nga nagakalipay sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Ponechal mě zde, a tak zde jsem stále a raduji se ze služby Jehovovi.
Danish[da]
Han har ikke taget mig bort, så jeg er her stadig og glæder mig over tjenesten for Jehova.
German[de]
Er hat mich bis heute hier gelassen, daher freue ich mich, Jehova hier immer noch zu dienen.
Greek[el]
Αφού δεν με έχει πάρει, βρίσκομαι ακόμη εδώ και απολαμβάνω την υπηρεσία που είναι για τον Ιεχωβά.
English[en]
He has not taken me away, so I am still here enjoying service to Jehovah.
Spanish[es]
Hasta ahora, esa ha sido Su voluntad, y todavía estoy aquí disfrutando de servir a Jehová.
Finnish[fi]
Hän ei ole ottanut minua pois, ja niinpä saan yhä nauttia täällä Jehovan palvelemisesta.
French[fr]
Le Seigneur ne m’a pas emporté; je suis donc encore là, heureux de servir Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Wala niya ako ginkuha, gani yari pa ako diri nga nagakalipay sa pag-alagad kay Jehova.
Indonesian[id]
Ia belum memindahkan saya, maka saya masih berada di sini menikmati dinas kepada Yehuwa.
Italian[it]
Egli non mi ha portato via, per cui sono ancora qui, felice di servire Geova.
Japanese[ja]
主は私を取り去られませんでしたので,私は今もここでエホバへの奉仕を楽しんでいます。
Korean[ko]
주께서는 나를 옮기시지 않았고, 그래서 나는 아직도 이곳에서 여호와께 대한 봉사를 즐기고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy naka ahy ny Tompo; mbola ao àry aho, sambatra manompo an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Han har ikke tatt meg bort, så jeg er fortsatt her og gleder meg over tjenesten for Jehova.
Dutch[nl]
Hij heeft mij niet weggenomen, en daarom ben ik hier nog steeds en verheug mij in de dienst voor Jehovah.
Nyanja[ny]
Iye sananditenge, chotero ndidakali pano kusangalala ndi utumiki wanga kwa Yehova.
Polish[pl]
Jak dotąd mnie nie zabrał, więc dalej tu jestem i raduję się służbą dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele não me chamou, de modo que ainda estou aqui, participando no serviço de Jeová.
Shona[sn]
Iye haasati anditora, naizvozvo ndichiri pano uye ndichifarikanya basa rangu kuna Jehovha.
Southern Sotho[st]
Ha a e-s’o ntlose, ka hona ke sa ntsane ke le mona ’me ke thabela tšebeletso ea Jehova.
Swedish[sv]
Han har inte tagit bort mig, så jag är fortfarande här och gläder mig åt tjänst för Jehova.
Tagalog[tl]
Hindi pa naman niya ako kinukuha, kaya ako’y naririto pa rin na naliligayahan sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Ga a ise a ntseye, ka jalo ke santse ke le fano ke ipelela tirelo ya ga Jehofa.
Tsonga[ts]
A yi si ndzi teka, kutani ndza ha ri kona ndzi tsakela ku tirhela Yehova.
Xhosa[xh]
INkosi ayikandithabathi, ngoko ndiselapha ndinandipha ukukhonza uYehova.
Chinese[zh]
‘你愿意留在伯特利,直至上帝将你接去吗?’ 既然上帝尚未将我接去,我仍然留在这里,欢乐地为耶和华服务。
Zulu[zu]
Ayikangithathi, ngakho ngiselapha ngijabulela inkonzo eya kuJehova.