Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на пазарното проучване услугите на дребно с големи групи SMS представляват отделен пазар от пазара на активно предлагане на маркетингови съобщения.
Czech[cs]
Na základě šetření trhu představují maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS odlišný trh od aktivního zasílání marketingových zpráv.
Danish[da]
På grundlag af markedsundersøgelsen konkluderes det, at masse-SMS-tjenester på detailmarkedet udgør et andet marked end markedet for aktive markedsføringsmeddelelser.
German[de]
Auf der Grundlage der Marktuntersuchung kann davon ausgegangen werden, dass Massen-SMS-Dienste für Endkunden einen vom aktiven Marketing-Messaging getrennten Markt darstellen.
Greek[el]
Βάσει της έρευνας αγοράς, οι λιανικές υπηρεσίες μαζικής αποστολής μηνυμάτων αποτελούν ξεχωριστή αγορά από την ενεργή αποστολή εμπορικών μηνυμάτων.
English[en]
On the basis of the market investigation, retail bulk SMS services constitute a separate market from active marketing messaging.
Spanish[es]
Según la investigación del mercado, los servicios al por menor de SMS masivos constituyen un mercado distinto del de mensajería comercial activa.
Estonian[et]
Turu-uuringu põhjal moodustavad hulgisõnumite saatmise jaemüügiteenused eraldi turu turundussõnumite aktiivsest saatmisest.
Finnish[fi]
Markkinatutkimuksen perusteella massatekstiviestien vähittäisjakelupalvelut muodostavat aktiivisesta markkinointiviestinnästä erilliset markkinat.
French[fr]
Sur la base de l’enquête sur le marché, les services au détail de SMS de masse constituent un marché distinct de la messagerie marketing active.
Hungarian[hu]
A piac vizsgálata alapján a kiskereskedelmi tömeges SMS-szolgáltatások különálló piacot alkotnak az aktív marketingüzenetekhez képest.
Italian[it]
Dall’indagine di mercato risulta che i servizi di SMS bulk al dettaglio costituiscono un mercato distinto rispetto a quello dei messaggi di marketing attivi.
Lithuanian[lt]
Remiantis rinkos tyrimu, mažmeninės grupinių SMS žinučių paslaugos yra atskira rinka, palyginti su aktyviomis reklamos žinutėmis.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz tirgus izpēti, mazumtirdzniecības lielapjoma īsziņu pakalpojumi ir atsevišķs tirgus, kas nošķirams no aktīvās tirgdarbības ziņojumapmaiņas.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-investigazzjoni tas-suq, is-servizzi tal-SMS bl-ingrossa għall-konsumaturi jikkostitwixxu suq separat minn dak tal-messaġġi attivi ta’ kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Uit het marktonderzoek blijkt dat retail bulk-sms-diensten een markt vormen die moet worden onderscheiden van die voor actieve marketing messaging.
Polish[pl]
Na podstawie badania rynku usługi sprzedaży detalicznej grupowych wiadomości SMS stanowią odrębny rynek od bezpośredniego przesyłania wiadomości marketingowych.
Portuguese[pt]
Com base no inquérito de mercado, os serviços retalhistas de SMS em quantidade constituem um mercado distinto da transmissão ativa de mensagens publicitárias.
Romanian[ro]
Pe baza investigației de piață, serviciile de distribuție cu amănuntul a mesajelor SMS în vrac reprezintă o piață separată de piața mesageriei active de marketing.
Slovak[sk]
Na základe zisťovania na trhu predstavujú maloobchodné služby hromadného odosielania krátkych textových správ trh oddelený od odosielania správ v oblasti aktívneho odosielania marketingových správ.
Slovenian[sl]
Na podlagi raziskave trga pomenijo maloprodajne storitve masovnih sporočil SMS trg, ki je ločen od trga dejavnega trženja s sporočili.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen visar att mass-sms-tjänster i detaljistledet utgör en separat marknad i förhållande till aktiva marknadsföringsmeddelanden.