Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På verdensplan sker størsteparten af olieforureningen fra skibe ved forsætlig udtømning.
German[de]
Ein Großteil der weltweiten Ölverschmutzung durch Schiffe wird durch vorsätzliche Einleitungen ins Meer verursacht.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της παγκόσμιας πετρελαϊκής ρύπανσης από πλοία προκαλείται από εσκεμμένες απορρίψεις.
English[en]
The main part of world-wide ship-source pollution by oil is the result of deliberate discharges.
Spanish[es]
La mayor parte de la contaminación por hidrocarburos procedente de buques que se registra en el mundo se debe a descargas deliberadas.
Finnish[fi]
Suurin osa aluksilta pääsevästä öljystä aiheutuvasta maailmanlaajuisesta merten pilaantumista johtuu tarkoituksella tehdyistä päästöistä.
French[fr]
La majeure partie de la pollution mondiale par les hydrocarbures causée par les navires est le résultat de rejets délibérés.
Italian[it]
A livello mondiale l'inquinamento da idrocarburi causato dalle navi è principalmente dovuto allo scarico deliberato in mare.
Dutch[nl]
Het leeuwendeel van de wereldwijde, door schepen veroorzaakte olievervuiling is terug te voeren op opzettelijke lozingen.
Portuguese[pt]
A maior parte da poluição por hidrocarbonetos causada por navios a nível mundial resulta de descargas deliberadas.
Swedish[sv]
Största delen av de oljeföroreningar som orsakas av fartyg i hela världen utgörs av avsiktliga utsläpp.