Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودفع تحليل للمواد التي تم ضبطها أثناء عملية التفتيش المباغتة أمانة القوانين الاقتصادية إلى الشروع في إجراء إداري للتحقيق في تحديد الأسعار، وتجزئة السوق، وتقييد الإنتاج، والتلاعب في العطاءات، وهي ممارسات غير مشروعة منصوص عليها في الفروع الأول والثاني والثالث والرابع من المادة # والفروع الأول والثالث والثامن والعاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر من المادة # ، من القانون رقم
English[en]
An analysis of the materials seized in the dawn raid led SDE to initiate an administrative proceeding to investigate price fixing, market segmentation, production restriction, and bid rigging, illegal practices provided in Articles # e # and # e XIV, Law
Spanish[es]
Un análisis del material confiscado en el allanamiento llevó al SDE a iniciar un procedimiento administrativo para investigar la fijación de precios, la segmentación del mercado, la restricción de la producción y la manipulación de las licitaciones, prácticas todas ellas ilegales con arreglo a los párrafos # y # del artículo # y # y # del artículo # de la Ley No
French[fr]
L'analyse des documents saisis au cours de la perquisition ont conduit le SDE à ouvrir une procédure administrative pour enquêter sur la fixation de prix, la fragmentation des marchés, la restriction de la production et les soumissions concertées, qui sont des pratiques illicites définies aux articles # e # et # e # de la loi no
Russian[ru]
Анализ материалов, изъятых в ходе этой проверки, позволил СЭЗ возбудить административную процедуру расследования по основаниям фиксирования цен, сегментации рынка, ограничения производства и сговора на торгах, которые квалифицируются как незаконная практика в соответствии со статьями # ( # и IV) и # ( # и XIV) Закона
Chinese[zh]
通过对“拂晓突袭”中搜缴的材料作出分析经济法秘书处启动了行政程序,按照第 # 号法律第 # 条(一、二、三和四)和第 # 条(一、三、八、十、十一、十二、十三和十四)的规定,调查是否存在操纵价格、划分市场、限制生产和投标作假等非法行为。