Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете децата да вдигнат палци, ако мислят, че Падението е било нещо добро и поканете едно дете да обясни защо.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagpataas sa ilang kumagko kon sa ilang pagtuo ang Pagkapukan maayo, ug pagdapit og usa ka bata nga mopasabut ngano.
Czech[cs]
Vybídněte děti, aby zdvihly palec, pokud si myslí, že Pád byl dobrý, a požádejte nějaké dítě, aby vysvětlilo proč.
Danish[da]
Lad børnene vende deres tommelfinger opad, hvis de tror, at faldet var godt, og bed et barn om at forklare hvorfor.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να σηκώσουν τον αντίχειρά τους προς τα επάνω, αν νομίζουν ότι η Πτώση ήταν καλό και καλέστε ένα παιδί να εξηγήσει το γιατί.
English[en]
Ask the children to put their thumbs up if they think the Fall was good, and invite a child to explain why.
Spanish[es]
Pida a los niños que señalen con el pulgar hacia arriba si piensan que la Caída fue buena e invite a un niño a explicar por qué.
Estonian[et]
Paluge lastel pöörata pöidlad üles, kui nad arvavad, et langemine oli hea asi. Laske kellelgi lastest selgitada, mispärast see oli hea.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia nostamaan peukalonsa ylös, jos heidän mielestään lankeemus oli hyvä asia, ja kehota yhtä lasta kertomaan miksi.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone me ra dulaka cake na nodra idovidovi ni kakana kevaka era nanuma ni vinaka na Lutu, ka sureta e dua na gone me vakamacalataka na vuna.
French[fr]
Demandez aux enfants de mettre leur pouce vers le haut s’ils pensent que la chute était quelque chose de bien puis demandez à un enfant d’expliquer pourquoi.
Croatian[hr]
Zamolite djecu da podignu palčeve prema gore ako smatraju da je Pad bio dobar, pa pozovite jedno dijete da objasni zašto.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyerekeket, hogy mutassák fel a hüvelykujjukat, ha úgy gondolják, hogy a bukás jó, hogy megtörtént, és kérj meg valakit, hogy magyarázza el, miért.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk mengangkat ke atas ibu jari mereka jika mereka mengira Kejatuhan adalah baik, dan mintalah seorang anak untuk menjelaskan mengapa.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di mettere il pollice verso l’alto se pensano che la Caduta sia stata una buona cosa e invitate uno dei bambini a spiegare perché.
Japanese[ja]
堕落が良いことだと思う人は,両手で丸を作るよう伝え,一人の子供になぜそう思うかを説明してもらいます。
Korean[ko]
어린이들에게 타락이 좋은 것이라고 생각하면 엄지손가락을 들라고 한다. 어린이 한 명에게 그 이유를 설명해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų pakelti nykščius aukštyn, jeigu jie mano, kad Nuopuolis buvo geras dalykas, ir pakvieskite vieną vaiką paaiškinti kodėl.
Latvian[lv]
Palūdziet bērnus pacelt īkšķus gaisā, ja viņi domā, ka Krišana bija labs notikums, un aiciniet kādu bērnu to paskaidrot.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hampitsangana ny ankihibeny raha mihevitra izy ireo fa tsara ny Fahalavoana ary manasa ankizy iray hanazava ny antony.
Mongolian[mn]
Хэрэв хүүхдүүд Уналтыг сайн зүйл гэж бодож байгаа бол эрхий хуруугаа дээш өргөхийг хүс. Мөн нэг хүүхдээс яагаад гэдгийг нь асуу.
Norwegian[nb]
Be barna vende tommelen opp hvis de tror at fallet var en god ting, og be et barn forklare hvorfor.
Dutch[nl]
Vraag de kinderen om hun duimen omhoog te doen als ze denken dat de val goed was en laat er eentje uitleggen waarom.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby podniosły kciuki do góry, jeśli uważają, że Upadek był czymś dobrym, a jedno dziecko niech wyjaśni, dlaczego tak było.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que façam sinal levantando os polegares se elas acham que a Queda foi algo bom e convide uma criança a explicar o porquê.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să ridice degetul mare în sus dacă ei cred că a fost un lucru bun căderea şi invitaţi pe un copil să explice de ce.
Russian[ru]
Попросите детей поднять большой палец кверху, если они думают, что Падение – это хорошо, и предложите одному из детей объяснить, почему он так считает.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e tuu i luga o latou limamatua pe afai latou te iloa e lelei le Pau, ma valaaulia se tamaitiiti e faamatala mai pe aisea.
Swedish[sv]
Be barnen att göra tummen upp om de tycker att Fallet var bra och låt ett av barnen förklara varför.
Tagalog[tl]
Ipaturo pataas ang hinlalaki ng mga bata kung inaakala nilang mabuti ang Pagkahulog, at ipapaliwanag sa isang bata kung bakit mabuti ito.
Tongan[to]
Kole ange ki he fānaú ke ʻai honau motuʻa tuhú ki ʻolunga ʻo kapau ʻoku nau fakakaukau ko e meʻa lelei ʻa e Hingá, pea fakaafeʻi ha kiʻi tamasiʻi ke ne fakamatala hono ʻuhingá.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia faaite mai i te manimani rima rahi i ni‘a ia mana‘o ratou e, ua riro te Hi‘araa ei ohipa maitai, e a ani manihini i te hoê tamarii ia faataa mai no te aha.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей підняти свій великий палець вгору, якщо вони вважають, що Падіння було чимось добрим, і запропонуйте комусь із дітей пояснити, чому це так.
Vietnamese[vi]
Bảo các em giơ ngón tay cái của chúng lên nếu chúng nghĩ Sự Sa Ngã là tốt, và mời một em giải thích lý do tại sao.
Chinese[zh]
如果儿童觉得坠落是一件好事,就请他们竖起大拇指,然后请一位儿童说明原因。