Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af de krav, der stilles efter tysk skattelovgivning, skulle alle anpartshaverne vaere tyske.
German[de]
Aufgrund der Vorgaben des deutschen Steuerrechts müssten alle Gesellschafter Deutsche sein.
Greek[el]
Λόγω των περιορισμών του γερμανικού φορολογικού δικαίου, όλοι οι εταίροι έπρεπε να είναι Γερμανοί.
English[en]
Because of the constraints of German tax law, all the members had to be German.
Spanish[es]
Debido a las limitaciones impuestas por el Derecho fiscal alemán, todos los socios debían ser alemanes.
Finnish[fi]
Saksan verolainsäädännön mukaan kaikkien osakkaiden oli oltava saksalaisia.
French[fr]
En raison des contraintes du droit fiscal allemand, tous les associés devaient être allemands.
Italian[it]
Dati i vincoli imposti dal diritto tributario tedesco, tutte le consociate dovevano essere tedesche.
Dutch[nl]
Op grond van het Duitse belastingrecht moeten alle vennoten Duitser zijn.
Portuguese[pt]
Devido às exigências do direito fiscal alemão, todos os sócios devem ser alemães.
Swedish[sv]
På grund av de krav som ställs i tysk skattelagstiftning måste alla delägare vara tyska.