Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً أظن أنك أنت من يغار من تشارلي.
Bulgarian[bg]
Всъщност си мисля, че ти ревнуваш от него.
Bosnian[bs]
Ja mislim da si ti ljubomoran na Carlija.
Czech[cs]
Podle mě na Charlieho žárlíš ty.
Danish[da]
Jeg tror faktisk at du er misundelig på Charlie.
English[en]
I actually think you're jealous of Charlie.
Spanish[es]
Pienso que tu estas envidioso, de Charlie.
Estonian[et]
Ma arvan, et hoopis sina oled Charlie peale kade.
Finnish[fi]
Luulen, että sinä olet kateellinen Charlielle.
French[fr]
Je pense en fait que tu es jaloux de Charlie.
Croatian[hr]
Ja mislim da si ti ljubomoran na Charlieja.
Hungarian[hu]
Inkább te vagy féltékeny rá.
Malay[ms]
Saya malah mengira awak cemburu akan Charlie.
Dutch[nl]
Ik denk dat jij jaloers op hem bent.
Polish[pl]
Myślę, że to ty czegoś mu zazdrościsz.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que tu é que tens ciúmes dele.
Romanian[ro]
De fapt cred că tu eşti gelos pe Charlie.
Slovenian[sl]
Meni se zdi, da si ti ljubosumen na Charlieja.
Serbian[sr]
Ja mislim da si ti ljubomoran na Charlieja.
Swedish[sv]
Jag tror du är svartsjuk på Charlie.
Turkish[tr]
Aslında bence sen Charlie'yi kıskanıyorsun.