Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на управлението на чуждестранните резерви ограниченията се определят от националните централни банки въз основа на методология, одобрена от Управителния съвет.
Czech[cs]
U správy devizových rezerv jsou limity přidělovány národním centrálním bankám podle metodiky schválené radou guvernérů.
Danish[da]
I forbindelse med forvaltningen af valutareserver fastsættes begrænsningerne af de nationale centralbanker efter de metoder, Styrelsesrådet har godkendt.
German[de]
Im Falle der Währungsreserven werden die Limite den nationalen Zentralbanken nach Maßgabe der vom EZB-Rat genehmigten Methode zugewiesen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων, τα όρια κατανέμονται στις ΕθνΚΤ βάσει της μεθοδολογίας που εγκρίνει το Διοικητικό Συμβούλιο.
English[en]
For foreign reserves management, the limits are allocated to NCBs based on the methodology approved by the Governing Council.
Spanish[es]
Para la gestión de reservas de divisas, los límites son impuestos a los bancos centrales nacionales sobre la base de la metodología aprobada por el Consejo de Gobierno.
Estonian[et]
Välisvaluutareservide haldamise puhul eraldatakse riikide keskpankadele piirmäärad vastavalt nõukogu heakskiidetud metoodikale.
Finnish[fi]
Valuuttavarannon hoidon osalta kansallisille keskuspankeille asetetaan rajoituksia EKP:n neuvoston hyväksymien menetelmien perusteella.
French[fr]
S'agissant de la gestion des réserves de change, les limites fixées pour les banques centrales nationales sont établies conformément à la méthodologie approuvée par le conseil des gouverneurs.
Hungarian[hu]
A devizatartalék-kezelést illetően a limiteket a nemzeti központi bankok számára a Kormányzótanács által jóváhagyott módszerek szerint állapítják meg.
Italian[it]
Per la gestione delle riserve ufficiali, i limiti vengono assegnati alle banche centrali nazionali sulla base della metodologia approvata dal Consiglio direttivo.
Lithuanian[lt]
Užsienio atsargų valdymo srityje ribos yra paskirstomos nacionaliniams centriniams bankams remiantis Valdomosios tarybos patvirtinta metodika.
Latvian[lv]
Valstu centrālajām bankām piešķirtos ārējo rezervju pārvaldības limitus nosaka, balstoties uz Padomes apstiprinātu metodoloģiju.
Maltese[mt]
Għall-ġestjoni tar-riżervi barranin, il-limiti huma allokati lill-BĊN ibbażati fuq il-metodoloġija approvata mill-Kunsill Governattiv.
Dutch[nl]
Voor het beheer van externe reserves worden de limieten toegewezen aan NCB’s op basis van de door de Raad van bestuur goedgekeurde methodologie.
Polish[pl]
W przypadku zarządzania rezerwami walutowymi limity alokowane są krajowym bankom centralnym na podstawie metodyki przyjętej przez Radę Prezesów.
Portuguese[pt]
Para a gestão das reservas cambiais, os limites são afetados aos BCN com base na metodologia aprovada pelo Conselho do BCE.
Romanian[ro]
În ceea ce privește administrarea rezervelor valutare, fixarea limitelor pentru băncile centrale naționale este bazată pe metodologia aprobată de Consiliul guvernatorilor.
Slovak[sk]
Pri správe devízových rezerv sa limity prideľujú NCB na základe metodiky schválenej Radou guvernérov.
Slovenian[sl]
Pri upravljanju deviznih rezerv se nacionalnim centralnim bankam dodelijo omejitve na podlagi metodologije, ki jo odobri Svet ECB.
Swedish[sv]
För förvaltningen av reservtillgångar sätts gränserna för nationella centralbanker enligt den metod som har godkänts av ECB-rådet.