Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذه مسرحية لكي تبدو حالة ( بارت ) أكثر إصابة مما هي عليه
Bulgarian[bg]
Това е шарада, показваща че Барт е по-зле от колкото е.
Czech[cs]
Je to jen finta, aby vypadal víc zranený, než opravdu je.
Greek[el]
Αυτά είναι θεατρινισμοί για να παρουσιαστεί τραυματισμένος.
English[en]
This is a charade to make him look more injured than he is.
Spanish[es]
Esto es una pantomima para hacerlo parecer más enfermo.
Estonian[et]
Paistab, et Bart peab ennast teesklema haigena.
Hebrew[he]
אני חושבת שכל זה הצגה כדי לגרום לבארט להיראות יותר פצוע ממה שהוא.
Hungarian[hu]
Ugye, ez egy új kérdezz felelek játék, hogy Bart hogy lehetne betegebb, mint amilyen?
Dutch[nl]
Dit is toneel, om Bart zieker te laten lijken.
Polish[pl]
To ma na celu zrobienie z niego bardziej kontuzjowanego niż jest.
Portuguese[pt]
Isto é uma charada para fazê-lo parecer mais ferido do que está.
Romanian[ro]
Asta este o păcăleală ca să pară mai rănit decât este.
Russian[ru]
Это - цирковое представление, чтобы Барт казался больным.
Serbian[sr]
Bart ovako treba da deluje povređenije nego što jeste.
Turkish[tr]
Bu onu olduğundan daha yaralı göstermek için düzenlenmiş bir oyun.