Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато аз го чух да разказва, беше вълнуващо по няколко причини.
Catalan[ca]
Bé, quan el vaig sentir parlar, va ser fascinant per moltes raons.
Czech[cs]
Když jsem ho tehdy slyšela mluvit, zaujalo mě to hned z několika důvodů.
German[de]
Jetzt, da ich ihn reden hörte, war ich aus verschiedenen Gründen aufgeregt.
Greek[el]
Οπότε, όταν τον άκουσα, ήταν συναρπαστικό για διάφορους λόγους.
English[en]
Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
Spanish[es]
Cuando lo escuché hablar me resultó fascinante por varias razones.
Persian[fa]
خوب، زمانی که من سخنان او را شنیدم، به چند دلیل بسیار خوشحال شدم.
Finnish[fi]
Kuunnellessani häntä olin innostunut monista syistä.
French[fr]
Quand je l’ai entendu parlé, j’étais enthousiasmée pour plusieurs raisons.
Hebrew[he]
כששמעתי את ההרצאה שלו, התרגשתי מכמה סיבות.
Croatian[hr]
Kad sam ga prvi put čula, bilo je to uzbudljivo iz više razloga.
Hungarian[hu]
Amint hallgattam, izgalomba jöttem, számos ok miatt.
Armenian[hy]
Նրա խոսքը շատ հետաքրքիր էր մի շարք պատճառներով:
Indonesian[id]
Sekarang, mendengar ia berbicara, itu sangatlah menyenangkan karena beberapa alasan.
Italian[it]
Ora, quando l'ho sentito parlare, è stato emozionante per diverse ragioni.
Japanese[ja]
彼の話を聞いて いくつかの理由で興奮しました
Dutch[nl]
Toen ik hem hoorde spreken, was dat opwindend om een aantal redenen.
Portuguese[pt]
Quando o ouvi falar, foi emocionante por várias razões.
Romanian[ro]
Ei bine, când l-am auzit vorbind, era entuziasmant din mai multe motive.
Russian[ru]
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.
Slovak[sk]
Keď som ho počula rozprávať, bolo to úžasné z viacerých dôvodov.
Slovenian[sl]
Ko sem ga slišala govoriti, je bilo razburljivo zaradi več razlogov.
Albanian[sq]
Tani, kur degjova fjalimin e tij, ai ishte emocionues për një numër arsyesh.
Serbian[sr]
Kada sam ga čula, bila sam uzbuđena iz nekoliko razloga.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันได้ฟังจากท่าน เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมากด้วยเหตุผลหลายประการ
Turkish[tr]
Konuşmasının beni heyecanlandırmasının birkaç sebebi vardı.
Ukrainian[uk]
Коли я почула його промову, вона збентежила мене з багатьох причин.
Vietnamese[vi]
Khi tôi nghe ông nói, tôi thấy rất hứng thú với nhiều lý do.
Chinese[zh]
他的演讲有如下几点原因让我感到兴奋