Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по поведението ти, май е време да повишиш дозата.
Czech[cs]
Podle vašeho chování je možná na čase zvýšit dávku.
Greek[el]
Κρίνοντας από τη συμπεριφορά σου, ίσως πρέπει να αυξήσεις τη δόση σου.
English[en]
Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage.
Spanish[es]
Bueno, a juzgar por tu comportamiento, tal vez sea hora de aumentar la dosis.
French[fr]
Vu votre conduite, il faudrait songer à augmenter la dose.
Hebrew[he]
אם לשפוט על פי התנהגותך, אולי הגיע הזמן להעלות את המינון.
Hungarian[hu]
Hát, a viselkedésedből ítélve, talán ideje lenne megemelni az adagodat.
Italian[it]
Beh, a giudicare dal tuo comportamento, forse e'giunta l'ora di aumentare il dosaggio.
Dutch[nl]
Gezien je gedrag, kun je de dosering beter verhogen.
Portuguese[pt]
De acordo com o teu comportamento, talvez esteja na hora de aumentar a dosagem.
Romanian[ro]
Judecând după comportamentul tău, poate e vremea să creşti doza.
Russian[ru]
Судя по твоему поведению, пришло время повысить дозировку.
Serbian[sr]
Pa, sudeći po tvom ponašanju, možda je vreme da povećaš doze.
Swedish[sv]
Du kanske borde öka dosen, med tanke på ditt beteende.
Vietnamese[vi]
Chà, xét về những hành vi của anh thì có lẽ giờ là lúc anh nên uống thêm thuốc đi.