Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقُدمت الخدمات التالية أيضاً نتيجةً للتقرير المذكور: النقل في حالة طوارئ إلى مساكن آمنة؛ وتوفير مساكن في حالة طوارئ في بيت انتقالي أو مأوى أو مكان آمن آخر؛ وعلاوةً لبدء حياة جديدة تصل إلى 500 دولار للأفراد غير القادرين على الحصول على الأشياء اللازمة ”لبدء“ بيت جديد - هذا المبلغ يُعطى للشخص العازب، لكنه يزداد إذا كان في الوضع أطفال؛ وتوفير واسطة نقل لمساعدة ضحايا العنف على حضور اجتماع مجموعات دعم والمشاركة في عمل؛ والمساعدة في ضمان الحصول على نفقة طفل أو زوجة، وتقديم توعية وتدريب على منع العنف لموظفي وزارة الموارد البشرية والعمل والتوظيف.
English[en]
The following services were also provided as a result of the Report: emergency transportation to safe accommodations; emergency accommodations at a transition house or shelter or some other safe place; a start-up allowance of up to $500 for individuals unable to access any of the required items to “set up” a new home - this amount is for a single person but increases if there are children involved; transportation to assist victims of violence to attend support groups and to participate in employment; assistance with securing child and spousal support and, violence awareness and prevention training for staff from the Government’s Department of Human Resources Labour and Employment (HRLE).
Spanish[es]
Tras la presentación del informe, empezaron a proporcionarse los servicios siguientes: transporte de emergencia a alojamientos en condiciones de seguridad; alojamiento de emergencia en hogares de transición, albergues o algún otro lugar seguro; un subsidio de hasta 500 dólares para iniciar una nueva vida para las personas que no podían acceder a ninguna de las prestaciones necesarias para “establecer” un nuevo hogar (esa suma era para una persona sin pareja y aumentaba si había hijos); transporte para prestar asistencia a las víctimas de la violencia a fin de que pudieran asistir a reuniones de grupos de apoyo y obtener empleo; asistencia para garantizar la obtención de pensiones alimentarias para los hijos y el cónyuge, así como formación en materia de concienciación y prevención de la violencia en beneficio de los funcionarios del Departamento de Recursos Humanos, Trabajo y Empleo.
French[fr]
Les services suivants découlent également de ce rapport : transport d’urgence vers un hébergement sécuritaire; hébergement d’urgence dans des maisons de transition, de refuge ou un autre endroit sécuritaire; allocation de départ pouvant aller jusqu’à 500 dollars pour les personnes n’ayant pas accès au ressources nécessaires à l’aménagement d’un nouveau foyer (ce montant est calculé pour une personne seule et augmente si elle a des enfants à charge); service de transport pour les victimes de violence afin de les conduire à des séances de groupe de soutien et pour participer à l’emploi; service d’aide pour l’obtention d’une pension alimentaire pour les enfants et le conjoint; ainsi que formation et sensibilisation au sujet de la prévention de la violence pour le personnel du Ministère des ressources humaines, du travail et de l’emploi.
Chinese[zh]
根据该报告,还提供了以下服务:紧急转移到安全住处;在过渡房或避难所或其他一些安全的地方提供紧急接待;为那些不能获得任何所需材料“建立”新家的个人提供500加元的启动补助——这个数额是给予一个人的,如果有小孩这个数额还将增加;帮助暴力受害者转移,加入支持团体并参加工作;提供援助确保子女和配偶获得支持,向政府人力资源、劳动和就业部的员工提供培训,以加强对暴力活动的认识和预防暴力活动。