Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалният контрол по отношение на тях се извършва в съответствие с изискванията на приложение II, глава III.
Czech[cs]
Úřední kontroly, pokud jde o hřebenatkovité, se však provádějí podle přílohy II kapitoly III.
Danish[da]
Offentlig kontrol vedrørende kammuslinger skal dog finde sted i overensstemmelse med bilag II, kapitel III.
German[de]
Die amtliche Überwachung in Bezug auf Kammmuscheln erfolgt jedoch gemäß Anhang II Kapitel III.
Greek[el]
Εντούτοις, οι επίσημοι έλεγχοι για τα χτένια διενεργούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ.
English[en]
However, official controls with respect to pectinidae shall take place in accordance with Annex II, Chapter III.
Spanish[es]
No obstante, los controles oficiales relativos a los pectínidos se efectuarán de conformidad con lo dispuesto en el capítulo III del anexo II.
Estonian[et]
Ametlikud kontrollid kammkarplaste suhtes viiakse siiski läbi II lisa III peatüki kohaselt.
Finnish[fi]
Virallinen valvonta on kuitenkin kampasimpukoiden osalta suoritettava liitteessä II olevan III luvun mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, les contrôles officiels concernant les pectinidés ont lieu conformément à l'annexe II, chapitre III.
Croatian[hr]
Međutim, službene kontrole u vezi s češljačama (pectinidae) obavljaju se u skladu s Prilogom II. poglavljem III.
Hungarian[hu]
A fésűskagylók vonatkozásában azonban a II. melléklet III. fejezetével összhangban hatósági ellenőrzést végeznek.
Italian[it]
Tuttavia i controlli ufficiali in relazione ai pettinidi sono effettuati conformemente all'allegato II, capo III.
Lithuanian[lt]
Tačiau oficiali šakučių (pectinidae) kontrolė vykdoma vadovaujantis II priedo III skyriumi.
Latvian[lv]
Tomēr oficiālās kontroles attiecībā uz ķemmīšgliemenēm veic saskaņā ar II pielikuma III nodaļu.
Maltese[mt]
Iżda, kontrolli uffiċjali fir-rigward ta' pectinidae għandhom iseħħu skond l-Anness II, Kapitolu III.
Dutch[nl]
De officiële controles met betrekking tot pectinidae worden echter overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk III, verricht.
Polish[pl]
Jednakże urzędowe kontrole w odniesieniu do Pectinidae odbywają się zgodnie z załącznikiem II rozdział III.
Portuguese[pt]
No entanto, os controlos oficiais relativos aos pectinídeos efectuar-se-ão nos termos do capítulo III do anexo II.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, controalele oficiale privind pectinidele au loc în conformitate cu anexa II capitolul III.
Slovak[sk]
Úradné kontroly, pokiaľ ide o Pectinidae sa však vykonajú podľa prílohy II, kapitoly III.
Slovenian[sl]
Vendar se uradni nadzor v zvezi s pektinidi opravlja v skladu s poglavjem III Priloge II.
Swedish[sv]
Offentlig kontroll av kammusslor skall dock genomföras i enlighet med kapitel III i bilaga II.