Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
والأم لوبيتا كانت تلمس جسد المسيح، وعلمتنا هذه الطريقة في التصرف: ألا نخجل، ألا نخاف، وألا نشمئز من أن "نلمس جسد المسيح"!.
German[de]
Und Mutter Lupita berührte den Leib Christi und sie hat uns diese Art zu handeln gelehrt: sich nicht schämen, keine Angst haben, keinen Widerwillen empfinden, den Leib, »das Fleisch Christi zu berühren«!
English[en]
And Mother Lupita touched the flesh of Christ and taught us this behaviour: not to feel ashamed, not to fear, not to find “touching Christ’s flesh” repugnant.
Spanish[es]
Y Madre Lupita tocaba la carne de Cristo y nos enseñaba esta conducta: no avergonzarnos, no tener miedo, no tener repugnancia a tocar la carne de Cristo.
French[fr]
Et Mère Lupita touchait la chair du Christ et nous a enseigné cette façon d’agir: ne pas avoir honte, ne pas avoir peur, ne pas avoir de répugnance à « toucher la chair du Christ » !
Italian[it]
E Madre Lupita toccava la carne di Cristo e ci ha insegnato questo modo di agire: non vergognarsi, non avere paura, non provare ripugnanza a “toccare la carne di Cristo”!
Polish[pl]
I matka Lupita dotykała ciała Chrystusa i nauczyła nas tego sposobu działania: niewstydzenia się, nielękania, nieodczuwania niechęci do «dotykania ciała Chrystusa»!
Portuguese[pt]
E Madre «Lupita» tocava a carne de Cristo, ensinando-nos este modo de agir: não nos devemos envergonhar, não devemos ter medo, não devemos sentir repugnância de «tocar a carne de Cristo».