Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحثَّ الحشد على التذكُّر ان ايمان الشعب ينتمي الى الكنيسة الكاثوليكية.
Czech[cs]
Upomínal zástupy lidí, aby nezapomněli, že jejich víra patří katolické církvi.
Danish[da]
Han rådede dem kraftigt til at huske på at folkets tro tilhørte den katolske kirke.
German[de]
Er ermahnte die Menge, daran zu denken, daß das Volk der katholischen Kirche glauben müsse.
Greek[el]
Παρότρυνε το πλήθος να θυμάται ότι η πίστη του λαού ανήκε στην Καθολική Εκκλησία.
English[en]
He urged the crowd to remember that the faith of the people belonged to the Catholic Church.
Spanish[es]
Instó a la gente a recordar que la fe del pueblo pertenecía a la Iglesia Católica.
Finnish[fi]
Hän kehotti väkijoukkoa pitämään mielessään, että ihmisten uskollisuus kuului katoliselle kirkolle.
French[fr]
Il a exhorté la foule à se rappeler que la foi des gens appartient à l’Église catholique.
Hungarian[hu]
Intette a sokaságot, hogy ne felejtse el: az emberek hite a katolikus egyház tulajdona.
Indonesian[id]
Ia mendesak orang-orang agar mengingat bahwa iman masyarakat adalah milik Gereja Katolik.
Italian[it]
Esortò i presenti a ricordare che appartenevano alla Chiesa Cattolica.
Malagasy[mg]
Nampirisika mafy an’ilay vahoaka izy mba hitadidy fa ny finoan’ny olona dia an’ny Eglizy Katolika.
Norwegian[nb]
Han sa til mengden at de måtte huske at den katolske kirke var herre over deres tro.
Dutch[nl]
Hij drong er bij de mensen op aan te bedenken dat hun geloof de Katholieke Kerk toebehoorde.
Polish[pl]
Przypominał, że strażnikiem wiary jest Kościół katolicki.
Portuguese[pt]
Exortou a multidão a se lembrar de que a crença do povo era a da Igreja Católica.
Russian[ru]
Он призвал никогда не забывать о том, что людская вера принадлежит католической церкви.
Slovak[sk]
Nabádal ľudí v dave, aby si zapamätali, že viera ľudu patrí katolíckej cirkvi.
Swedish[sv]
Han uppmanade folkskaran att komma ihåg att folkets tro tillhörde katolska kyrkan.
Zulu[zu]
Wanxusa leso sixuku ukuba sikhumbule ukuthi ukholo lwabantu luseSontweni LamaKatolika.