Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Британското правителство трябва да се срамува, че въз основа на един лист хартия е готово да изостави британски граждани в нещо, което може да се опише само като клоака.
German[de]
Die britische Regierung sollte sich dafür schämen, dass sie aufgrund eines Stück Papiers dazu bereit ist, britische Bürger dahin auszuliefern, was nur als "Drecksloch" bezeichnet werden kann.
English[en]
The British Government should be ashamed of itself that, on the strength of a piece of paper, it is prepared to consign British citizens to what can only be described as a shithole.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės vyriausybei turėtų būti gėda, kad pagal dokumentą ji nusiteikusi siųsti Jungtinės Karalystės piliečius į tokią vietą, kuri gali būti apibūdinta kaip tikra išvietė.
Latvian[lv]
Lielbritānijas valdībai būtu jākaunas par sevi, ka, pamatojoties uz kaut kādu papīra gabalu, tā ir gatava uzticēt Lielbritānijas pilsoņus tam, ko nevar nosaukt nekā citādi kā vien par mēslu.
Dutch[nl]
De Britse regering zou zich moeten schamen dat zij, op grond van een stukje papier, bereid is om Britse burgers te veroordelen tot wat alleen kan worden beschreven als een kot.
Portuguese[pt]
O Governo britânico devia ter vergonha de si mesmo por aceitar, com base num papel, depositar cidadãos britânicos num lugar que apenas pode ser descrito como um buraco imundo.
Swedish[sv]
Den brittiska regeringen borde skämmas över att den på grundval av en bit papper är beredd att överlämna brittiska medborgare till vad som bara kan beskrivas som ett skithus.