Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е бил като този на и на разстояние от около година сега.
Czech[cs]
Lepšilo a horšilo se to už rok.
Danish[da]
Han har været sådan i omkring et år.
German[de]
Seit einem Jahr kommt es und geht es.
English[en]
He's been like this on and off for about a year now.
Spanish[es]
Ha estado así desde hace casi un año.
Finnish[fi]
Se on vaivannut vuoden päivät.
French[fr]
Il est comme ça depuis environ un an maintenant.
Hebrew[he]
הוא היה ככה לסירוגין במשך כשנה עכשיו.
Croatian[hr]
On je bio kao što je ovaj na i off za oko godinu dana.
Hungarian[hu]
Lassan már egy éve, hogy ilyen az állapota.
Italian[it]
È quasi un anno che è in queste condizioni, più o meno.
Norwegian[nb]
Han har vært slik, av og på, i omtrent et år nå.
Dutch[nl]
Hij is nu ongeveer een jaar zo.
Portuguese[pt]
Ele tem estado assim já há um ano.
Romanian[ro]
A fost ca acest lucru on și off pentru aproximativ un an de acum.
Russian[ru]
Он то поправляйся, то заболевал снова уже в течение целого года.
Serbian[sr]
Bilo mu je ovako skoro celu godinu.
Swedish[sv]
Han har varit sån här till och från i ett år.
Turkish[tr]
Düzensiz aralıklarla bir yıldır böyle.
Vietnamese[vi]
Cậu ta cứ bị cơn ho hành hạ như vậy gần một năm rồi.