Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно начинание изисква огромна поддръжка.
Czech[cs]
Aby nám tahle troufalost vyšla, musíme získat značnou podporu.
Danish[da]
Et så modigt foretagende vil kræve megen støtte.
German[de]
Ein so kühnes Unternehmen... wird viel Unterstützung fordern.
English[en]
An enterprise this bold will require much support.
Spanish[es]
Una empresa como esta requerirá mucho apoyo.
Estonian[et]
Selline ettevõtmine vajab suurt toetust.
Finnish[fi]
Näin uskalias yritys vaatii paljon tukea.
French[fr]
Une si grosse entreprise nécessitera beaucoup d'appuis.
Croatian[hr]
Ovako hrabar pothvat će trebati veliku potporu.
Hungarian[hu]
Egy ilyen merész vállalkozáshoz támogatókra lesz szükségünk.
Italian[it]
Un impresa così audace richiede molto supporto.
Norwegian[nb]
Et slikt vågestykke krever mye støtte.
Dutch[nl]
Zo'n gewaagde onderneming... vergt veel steun.
Polish[pl]
Wykonanie tak śmiałego planu będzie wymagało wielkiego poparcia.
Portuguese[pt]
Uma empreitada deste tamanho necessitará de muita ajuda.
Romanian[ro]
O acţiune atât de îndrăzneaţă necesită mult sprijin.
Slovak[sk]
Výlet tak drzý bude chcieť veľa podpory.
Slovenian[sl]
Da se česa tega lahko lotimo, bomo rabili podporo.
Serbian[sr]
Ovako hrabrom poduhvatu će trebati velika podrška.
Swedish[sv]
Ett så här vågat företag kräver ett stort stöd.
Turkish[tr]
Bu kadar cesur bir girişim için çok desteğe ihtiyaç olur.