Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada je jasno zasto se ponasa cudno.
Czech[cs]
Není divu, že se takhle chová.
German[de]
kein Wunder, dass sie sich so benimmt.
Greek[el]
Δεν παραξενεύομαι γιατί φέρεται έτσι.
English[en]
No wonder she's acting out.
Spanish[es]
Por eso se comporta así.
Estonian[et]
Ma ei imestagi, et ta nii käitub.
Finnish[fi]
Ei ihme, että hän kapinoi.
French[fr]
Pas étonnant qu'elle agisse ainsi.
Hebrew[he]
אין פלא שהיא מתנהגת כך.
Italian[it]
Non mi meraviglia che stia dando di matto.
Dutch[nl]
Geen wonder dat ze zich zo gedraagt.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że trochę zwariowała.
Portuguese[pt]
Não admira que ela se comporte assim.
Romanian[ro]
Nu e de mirare ca se poarta in felul asta.
Russian[ru]
Не удивительно, что она так себя ведет.
Turkish[tr]
Bu şekilde davranmasına şaşmamak gerek.