Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези от нас, които са малко по-зрели, могат да имат огромно влияние върху по-младите поколения.
Cebuano[ceb]
Kita nga mas hingkod na makahimo og dakong impluwensya sa mas batan-on nga mga henerasyon.
Czech[cs]
Ty z nás, které již něco pamatují, mohou mít nezměrný vliv na mladší generace.
Danish[da]
De af os, der er lidt mere modne, kan have en enorm indflydelse på de yngre.
German[de]
Diejenigen von uns, die etwas älter sind, können einen großen Einfluss auf die jüngeren Generationen ausüben.
Greek[el]
Εκείνες από εμάς, οι οποίες είναι λίγο περισσότερο μεγαλύτερες, μπορούν να έχουν τεράστια επίδραση στις νεότερες γενεές.
English[en]
Those of us who are a little more mature can have a tremendous influence on the younger generations.
Spanish[es]
Las que somos un poco más maduras podemos tener una gran influencia en las generaciones más jóvenes.
Estonian[et]
Need meie hulgast, kes on veidi küpsemas eas, võivad avaldada hiiglasuurt mõju noorematele põlvkondadele.
Finnish[fi]
Niillä meistä, jotka ovat vähän kokeneempia, voi olla valtava vaikutus nuorempiin sukupolviin.
Fijian[fj]
O keda eda sa matua cake toka e rawa ni yaga sara vakalevu ki na nodra bula na itabatamata gone na noda ivakaraitaki.
French[fr]
Celles d’entre nous qui sont un peu plus âgées peuvent avoir une influence formidable sur les générations plus jeunes.
Guarani[gn]
Ñande ñandeka’aruvéva ikatu jaguereko tuicha influencia umi generación imitãvéva ári.
Fiji Hindi[hif]
Hum mein se jo bahane zyaada umra ki hai kitna achcha prabhaao daal sakti hai chote peedhi par.
Hmong[hmn]
Peb cov uas laus me ntsis lawm yeej yuav pab tau cov hluas thiab.
Croatian[hr]
One od nas koje smo malo zrelije možemo imati ogroman utjecaj na mlađe naraštaje.
Haitian[ht]
Sa nan nou ki yon tijan pi gran yo kapab gen yon gwo enfliyans sou jenerasyon ki pi jèn yo.
Hungarian[hu]
Azok közülünk, akik kicsit érettebbek, óriási hatással lehetnek az ifjabb generációkra.
Indonesian[id]
Sebagian dari kita yang sedikit lebih matang dapat memiliki pengaruh luar biasa pada generasi-generasi yang lebih muda.
Icelandic[is]
Þær okkar sem eru aðeins þroskaðri geta haft mikil áhrif á yngri kynslóðir.
Italian[it]
Le sorelle tra noi che sono un po’ più mature possono avere un’influenza eccezionale sulle generazioni più giovani.
Japanese[ja]
わたしたち少し年配の姉妹は,若い世代に大きな影響を及ぼすことができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ak tiixo b’ayaq tooruuq xk’eeb’aleb’ xna’leb’ li tasal tenamit toj saajeb’.
Korean[ko]
나이가 더 많은 자매들은 어린 세대에 엄청난 영향을 미칠 수 있습니다.
Lingala[ln]
Baye ya biso oyo bazali mike ya kokola na makanisi bakoki kozala ndakisa malamu mpo na abilenge mike.
Lao[lo]
ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ສູງ ແລ້ວ ສາມາດ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Tos iš mūsų, kurios yra truputį daugiau subrendę, gali turėti didžiulės įtakos jaunesnėms kartoms.
Latvian[lv]
Tām no mums, kas esam sasniegušas nedaudz lielāku briedumu, var būt milzīga ietekme uz jaunākām paaudzēm.
Malagasy[mg]
Ireo izay efa zokinjoiny amintsika dia afaka ny ho ohatra goavana eo amin’ireo taranaka tanora kokoa.
Marshallese[mh]
Kōj ro rekekemo̧o̧j jidik maron̄ wōr ippāer juon kareel eļap n̄an epepen ko reddik.
Mongolian[mn]
Арай эгчмэд бид залуу үеийнхэндээ агуу их нөлөө үзүүлж чадна.
Malay[ms]
Kita yang lebih matang boleh mempunyai pengaruh yang besar kepada generasi yang lebih muda.
Maltese[mt]
Dawk fostna li aħna ftit aktar maturi jista’ jkollna influwenza tremenda fuq il-ġenerazzjonijiet aktar żgħażagħ.
Norwegian[nb]
De av oss som er litt mer modne, kan ha enorm innflytelse på de yngre generasjoner.
Dutch[nl]
Wie onder ons al wat ouder zijn, kunnen een geweldige invloed op de jongere generaties hebben.
Papiamento[pap]
Esnan di nos ku ta un poko mas bieu por tin influensha tremendo riba e generashonnan mas hóben.
Polish[pl]
Te z nas, które są bardziej dojrzałe, mogą mieć olbrzymi wpływ na młodsze kobiety.
Portuguese[pt]
Aquelas de nós que são um pouco mais idosas podem exercer uma enorme influência nas gerações mais jovens.
Romanian[ro]
Acelea dintre noi care sunt puţin mai mature pot avea o influenţă extraordinară asupra generaţiilor mai tinere.
Russian[ru]
Те из нас, кто немного взрослее, могут оказывать огромное влияние на юные поколения.
Slovak[sk]
Tie z nás, ktoré sú o trochu dospelejšie môžu mať obrovský vplyv na mladšiu generáciu.
Samoan[sm]
E mafai e i tatou o e ua matutua teisi atu ona i ai se aafiaga maoae i tupulaga laiti ifo.
Serbian[sr]
Оне међу нама које су мало зрелије могу имати огроман утицај на млађе генерације.
Swedish[sv]
De av oss som är lite mer mogna kan ha stort inflytande på de yngre generationerna.
Swahili[sw]
Wale kati yetu ambao ni wakubwa wanaweza wakawa kichocheo kwa kizazi kichanga.
Tagalog[tl]
Tayong medyo mas husto ang kaisipan ay makakaimpluwensya nang malaki sa nakababatang henerasyon.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe kitautolu kiʻi matuʻotuʻa angé ʻo tākiekina ʻa e toʻu tangata kei iiki angé.
Tahitian[ty]
Tatou tei paaririi a‘e, e nehenehe ta tatou e faatupu i te hoê huru faahiahia roa i ni‘a i te mau u‘i apî a‘e.
Ukrainian[uk]
Ті з нас, хто більш зрілі, можуть мати надзвичайний вплив на молодші покоління.
Vietnamese[vi]
Những người trong chúng ta lớn tuổi hơn đều có thể có một ảnh hưởng rất lớn đối với các thế hệ trẻ hơn.