Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z posouzení dopadů vyplývá, že při nízkých cenách paliva a u plavidel platících daň z elektřiny v plném rozsahu jsou roční náklady lodí, které využívají pobřežní elektřinu v # kotvištích, o # milionů EUR vyšší než náklady lodí používajících lodní palivo
Danish[da]
Det fremgår af konsekvensanalysen, at omkostningerne for skibe, der anvender strøm fra land, årligt er # mio. EUR større end omkostningerne for skibe, der bruger skibsbrændstof, i et scenario baseret på # kajer, hvor prisen på skibsbrændstof er lav, og fartøjerne betaler fuld elektricitetsafgift
Greek[el]
Από την εκτίμηση των επιπτώσεων προκύπτει ότι το κόστος για την ηλεκτροδότηση των πλοίων από την ξηρά σε # θέσεις πλεύρισης θα υπερβαίνει κατά # εκατομμύρια ευρώ ανά έτος το κόστος που θα προκύπτει εάν χρησιμοποιείται καύσιμο πλοίου, υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι χαμηλή η τιμή του καυσίμου πλοίων και ότι θα καταβάλλεται όλος ο φόρος για την ηλεκτροδότηση των σκαφών από την ξηρά
English[en]
The Impact Assessment shows that the cost of ships using shore-side electricity at # berths is estimated to be EUR # million more annually than ships using marine fuel, in a scenario with a low marine fuel price and full electricity tax paid by vessels
Spanish[es]
La evaluación del impacto demuestra que el coste anual de los buques que utilizan electricidad en puerto en # amarraderos se estima en # millones EUR más que los buques que utilizan combustibles para uso marítimo, en un supuesto con precios bajos del combustible e impuestos completos sobre la electricidad a cargo de los buques
Estonian[et]
Mõju hinnang näitab, et kaldalt tulevat elektrit kasutavate laevade kulud on eeldatavalt igal aastal # miljoni euro võrra suuremad kui laevakütust kasutavate laevade omad, võttes aluseks # kaikohta, madalaid kütusehindu ja laevade elektrienergia täielikku maksustamist
French[fr]
Il ressort de l’étude d’incidence que le coût des navires utilisant le réseau électrique terrestre dans # postes d’amarrage est estimé à # millions EUR en plus par an que les navires utilisant du combustible marin dans un scénario caractérisé par un prix bas du combustible marin et une taxe sur l’électricité acquittée dans sa totalité par les navires
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat megmutatta, ha # horgonyzóhelyen part menti villamos energiát használnak a hajók, az évente # millió euróval kerül többe, mint ha hajózási tüzelőanyagot használnának, feltéve hogy az üzemanyag-árak alacsonyak és a villamos energiára teljes adót kell fizetni
Italian[it]
La valutazione d’impatto mostra che il costo dell’utilizzo dell’erogazione da terra alle navi in # ormeggi sarebbe, secondo le stime, # milioni di EUR l’anno più elevato rispetto all’utilizzo del combustibile marittimo per la produzione dell’elettricità, partendo dall’ipotesi che il prezzo del combustibile sia basso e che tutte le imposte sull’elettricità siano pagate dalla nave
Lithuanian[lt]
Poveikio įvertinime apskaičiuota, kad elektros energiją iš kranto naudojančių prisišvartavusių laivų sąnaudos #–uose krantinių yra # mln. EUR per metus didesnės nei laivo kurą naudojančių laivų, kai naudojamas pigesnis laivo kuras ir kai laivai moka nesumažintus elektros energijos mokesčius
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējumā konstatēts, ka kuģi, kas izmantotu krasta elektrības pieslēgumu # enkurvietās, gadā izmaksātu par # miljoniem EUR vairāk nekā kuģi, kuri izmantotu kuģu degvielu, ja rēķinās ar iespēju, ka kuģu degvielas cenas ir zemas un par kuģiem maksā nesamazinātu nodokli par elektrību
Dutch[nl]
Uit de effectbeoordeling komt naar voren dat de kosten van # afgemeerde schepen die hun stroom van de wal betrekken naar schatting jaarlijks # miljoen EUR meer belopen dan die van vaartuigen die scheepsbrandstof gebruiken, en dit in een scenario met een lage brandstofprijs en volledige betaling, door de reders, van de door hen verschuldigde elektriciteitsbelasting
Polish[pl]
Ocena wpływu pokazuje, że koszt pobierania energii elektrycznej z lądu dla # miejsc postoju statków szacuje się na # mln EUR rocznie więcej niż dla statków stosujących paliwo żeglugowe w scenariuszu, w którym brana jest pod uwagę niska cena paliwa i pełen podatek za energię elektryczną płacony przez statki
Portuguese[pt]
De acordo com o estudo de impacto, estima-se que os custos de exploração dos navios que utilizam electricidade da rede de terra, em # postos de acostagem, seja superior em # milhões de euros/ano ao dos navios que utilizam combustíveis navais, num cenário de baixo preço dos combustíveis navais e níveis normais de tributação da electricidade
Slovak[sk]
V hodnotení vplyvu sa odhaduje, že za predpokladu nízkych cien paliva a plného daňového zaťaženia lodí z elektrickej energie sú náklady lodí, ktoré v # kotviskách využívajú pobrežnú elektrickú sieť, ročne o # miliónov EUR vyššie ako náklady lodí, ktoré v kotvisku využívajú na výrobu elektrickej energie lodné palivo
Slovenian[sl]
Iz presoje vpliva je razvidno, da so stroški pri ladjah, ki uporabljajo električno energijo z obrežja v # privezih, ocenjeni na # milijonov EUR letno več kot pri ladjah, ki uporabljajo gorivo za morska plovila, in sicer ob uporabi goriva za morska plovila z nizko ceno ter polno obdavčitvijo električne energije za ladje
Swedish[sv]
Om man utgår från ett scenario med låga bränslepriser och full elavgift för fartyg, visar konsekvensbedömningen att det för # kajplatser skulle bli # miljoner euro om året dyrare om fartygen använder landström än om de använder marina bränslen