Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Olie til Europa fra Mellemøsten transporteres normalt med meget store råolietankskibe [4] (Very Large Crude Carriers - VLCC) med en tonnage på over 200 000 ton dødvægt (tdwt) [5] som sejler rund om Afrika eller gennem Suez-kanalen med "Suezmax"-tankskibe på mellem 120-140 000 ton dødvægt.
German[de]
Das für Europa bestimmte Öl aus dem Nahen Osten wird in der Regel in Großtankern (VLCC) [4] von mehr als 200 000 t Tragfähigkeit [5] um Afrika herum oder mit "Suezmax-Tankern" von 120-140 000 t Tragfähigkeit durch den Suez-Kanal befördert.
Greek[el]
Το πετρέλαιο που μεταφέρεται στην Ευρώπη από τη Μέση Ανατολή μεταφέρεται συνήθως με πολύ μεγάλα δεξαμενόπλοια μεταφοράς αργού πετρελαίου (Very Large Crude Carriers [4] VLCC) χωρητικότητας άνω των 200.000 τόνων νεκρού φορτίου (tdwt.) [5] που διαπλέουν γύρω από την Αφρική ή μέσω της Διώρυγας του Σουέζ με τη χρήση δεξαμενόπλοιων "Suezmax" χωρητικότητας μεταξύ 120-140.000 tdwt.
English[en]
Oil to Europe from the Middle East is normally carried on Very Large Crude Carriers [4] (VLCC) with a tonnage of +200 000 tonnes deadweight (tdwt) [5] routed around Africa, or through the Suez Canal using "Suezmax" tankers of between 120-140 000 tdwt.
Spanish[es]
El petróleo de Oriente Medio a Europa lo transportan normalmente petroleros de gran desplazamiento [4] (VLCC) con un arqueo superior a 200 000 toneladas de peso muerto (TPM) [5] alrededor de África o a través del Canal de Suez con petroleros "Suezmax" de entre 120 000 y 140 000 de TPM.
Finnish[fi]
Lähi-idästä Eurooppaan tuotava öljy kuljetetaan yleensä Afrikan ympäri VLCC-luokan [4] aluksilla, joiden kantavuus on yli 200 000 dwt (tonnia kuollutta painoa) [5], tai Suezin kanavan kautta Suezmax-tankkereilla, joiden kantavuus on 120 000-140 000 dwt.
French[fr]
Le pétrole acheminé du Moyen-Orient vers l'Europe est normalement transporté par des bateaux-citernes VLCC (Very Large Crude Carriers) [4] dont le tonnage est de plus de 200 000 tonnes de port en lourd (tpl) [5] et qui contournent l'Afrique, ou par des navires de catégorie Suezmax, d'un tonnage compris entre 120 000 et 140 000 tpl, qui empruntent le canal de Suez.
Italian[it]
Il petrolio diretto in Europa dal Medio Oriente è in genere trasportato su megapetroliere (VLCC) [4] di più di 200 000 tonnellate di portata lorda [5] che fanno rotta intorno all'Africa, o attraverso il Canale di Suez su petroliere "Suezmax" di circa 120-140 00 tonnellate di portata lorda.
Dutch[nl]
Het olievervoer vanuit het Midden-Oosten naar Europa vindt normaal plaats met zeer grote ruwe-olietankschepen (Very Large Crude Carriers (VLCC) [4] met een draagvermogen van meer dan 200.000 ton massa [5], die rond Afrika varen, of via het Suez-kanaal met "Suezmax"-tankschepen van 120.000 à 140.000 ton massa.
Portuguese[pt]
O petróleo proveniente do Médio Oriente com destino à Europa é normalmente transportado em navios-tanque VLCC (Very Large Crude Carriers) [4] de porte bruto superior a 200 000 t (tdwt) [5], que circumnavegam a África ou em navios-tanque "Suezmax", de 120 000 a 140 000 tdwt, que cruzam o Canal do Suez.
Swedish[sv]
Olja från Europa till Mellanöstern fraktas med så kallade Very Large Crude Carrier [4] (VLCC) med en dräktighet på över 200 000 ton dödvikt (dwt) [5] på rutter runt Afrika, eller med så kallade Suezmax-tankfartyg på mellan 120-140 000 ton dödvikt genom Suezkanalen.