Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I en fælles skrivelse fra Kommissionen og Javier Solana til EU's udenrigsministre forud for mødet i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den #. april # blev det desuden understreget, at der kan blive tale om supplerende ledsageforanstaltninger, herunder makroøkonomisk bistand, teknisk rådgivning, koordination af medlemsstaternes indsatser og større handelsmuligheder
English[en]
The Commission has also spelt out possible additional support measures, including macro-economic financial assistance, technical advice, coordination of Member States' efforts and enhanced trade opportunities, in a joint letter with Mr Javier Solana sent to Union's Foreign Ministers in advance of the General Affairs and External Relations Council of # April
Finnish[fi]
Komissio on myös ilmoittanut mahdollisista muista tukitoimista, joihin kuuluvat makrotalouden rahoitustuki, tekninen neuvonta, jäsenvaltioiden toimien koordinointi ja paremmat mahdollisuudet käydä kauppaa, yhdessä Javier Solanan kanssa unionin ulkoministereille lähettämässään kirjeessä ennen #. huhtikuuta # pidettyä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokousta
French[fr]
Dans une lettre conjointe envoyée aux ministres des Affaires étrangères de l'Union préalablement au Conseil Affaires générales et relations extérieures du # avril #, la Commission et M. Javier Solana ont évoqué aussi d'éventuelles mesures complémentaires d'appui, notamment une aide financière macro-économique, des conseils techniques, la coordination des efforts des États membres et le développement des possibilités d'échanges commerciaux
Italian[it]
In una lettera inviata, congiuntamente al segretario generale del Consiglio Javier Solana, ai ministri degli Esteri dell'Unione in previsione del Consiglio Affari generali e Relazioni esterne del # aprile #, la Commissione ha inoltre dichiarato che potrebbero venire adottate altre misure di sostegno, compresi assistenza finanziaria macroeconomica, consulenza tecnica, coordinamento delle iniziative degli Stati membri e maggiori opportunità commerciali
Portuguese[pt]
Numa carta subscrita conjuntamente com Javier Solana e dirigida aos Ministros dos Negócios Estrangeiros da União na perspectiva do Conselho Assuntos Gerais e Relações Externas de # de Abril de #, a Comissão também enunciou eventuais medidas de apoio adicional, incluindo uma assistência financeira macro-económica, assessoria técnica, a coordenação dos esforços dos Estados-Membros e o reforço das oportunidades comerciais
Swedish[sv]
I en gemensam skrivelse från kommissionen och Javier Solana till unionens utrikesministrar före rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) möte den # april #, nämndes tydligt möjliga ytterligare stödåtgärder, bland annat makroekonomiskt bistånd, teknisk rådgivning, samordning av medlemsstaternas insatser och ökade handelsmöjligheter