Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да стане по лесния начин или да го направите много трудно.
Bosnian[bs]
Mozemo ovo napraviti na laksi, a mozemo i na stvarno tezi nacin.
Czech[cs]
Může to jít jednoduše,... nebo to může jít hodně, hodně špatně.
Danish[da]
Du kan gøre det nemt, eller du kan gøre det virkelig svært.
German[de]
Ihr könnt es euch leicht machen oder ihr könnt es euch wirklich, wirklich schwer machen.
Greek[el]
Μπορεί να γίνει με τον εύκολο τρόπο, ή μπορεί να γίνει με τον πάρα πολύ δύσκολο.
English[en]
You can make this easy, or you can make it really, really hard.
Spanish[es]
Pueden hacerlo fácil o pueden hacerlo realmente, realmente difícil.
Estonian[et]
Võite teha seda lihtsalt või võite teha väga raskel moel.
Finnish[fi]
Voitte tehdä tästä helppoa tai todella vaikeaa.
Hebrew[he]
זה יכול להיות קל, וזה יכול להיות מאוד מאוד קשה.
Croatian[hr]
Možete si olakšati ili zbilja, zbilja otežati.
Hungarian[hu]
Lehet könnyű, de lehet nagyon-nagyon nehéz is.
Italian[it]
Potete renderla facile, oppure potete fare in modo che diventi molto, molto difficile.
Macedonian[mk]
Може ова да биде лесно, или може да биде многу, многу тешко.
Norwegian[nb]
Dere kan gjøre det lett, eller veldig, veldig vanskelig.
Dutch[nl]
Jullie kunnen meewerken of het jezelf heel lastig maken.
Polish[pl]
Możesz to ułatwić, bądź sprawić, że będzie bardzo, bardzo ciężko.
Portuguese[pt]
Podem facilitar a coisa, ou podem torná-la mesmo, mesmo complicada.
Russian[ru]
Вы можете упростить себе задачу или очень-очень сильно ее усложнить.
Slovak[sk]
Môžeme to urobiť po dobrom, alebo po veľmi, veľmi zlom.
Slovenian[sl]
To lahko naredita zlahka, ali pa zares težko.
Serbian[sr]
Možemo ovo napraviti na lakši, a možemo i na stvarno teži način.
Turkish[tr]
Bunu bir kolay yolu var bir de gerçekten çok ama çok zor bir yolu var.