Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto tělo bude především jiné než tělo „vyvolených“, kteří ještě budou na zemi v očekávání svého oslavení v nebeském království s Ježíšem Kristem.
Danish[da]
Dette „kød“ vil hovedsagelig bestå af nogle der ikke hører med til „de udvalgte“, som stadig vil være på jorden hvor de venter på deres herliggørelse i det himmelske rige sammen med Jesus Kristus.
German[de]
Bei diesem Fleisch wird es sich in der Hauptsache um andere als um die „Auserwählten“ handeln, die dann noch auf der Erde sein werden und auf ihre Verherrlichung im himmlischen Königreich bei Jesus Christus warten.
Greek[el]
Η περισσότερη απ’ αυτή τη ‘σάρκα’ δεν θα είναι από τους ‘εκλεγμένους’, οι οποίοι τότε θα βρίσκονται πάνω στη γη περιμένοντας την ενδόξασή τους στην ουράνια Βασιλεία με τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Such flesh will be mainly other than that of the “chosen ones” who will then still be on earth awaiting their glorification in the heavenly Kingdom with Jesus Christ.
Spanish[es]
Esta carne será, principalmente, la de otras personas aparte de la de los “escogidos” que todavía estarán en la Tierra aguardando su glorificación al Reino celestial al lado de Jesucristo.
Finnish[fi]
Tämä ”liha” on pääasiassa jotakin muuta kuin niiden ”valittujen” lihaa, jotka silloin vielä ovat maan päällä odottamassa kirkastumistaan taivaalliseen Valtakuntaan Jeesuksen Kristuksen yhteyteen.
French[fr]
Ceux qui constitueront cette “chair” seront dans une très large mesure d’autres humains que les “élus” qui seront encore sur la terre, attendant d’être glorifiés dans le Royaume céleste avec Jésus Christ.
Croatian[hr]
Tom tijelu će pretežno pripadati drugi a ne ‘izabrani’, koji će još uvijek biti na Zemlji i očekivati svoje proslavljanje sa Isusom Kristom u nebeskom Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Ezek a testek főleg olyanok lesznek, amelyek különböznek a „választottak”-tól, akik még a földön maradnak, és várják, hogy mennyei Királyukkal, Jézus Krisztussal megdicsőüljenek.
Italian[it]
Questa carne sarà in gran parte costituita da persone diverse dagli “eletti” che allora saranno ancora sulla terra in attesa di essere glorificati nel Regno celeste con Gesù Cristo.
Japanese[ja]
それらの肉なる者とは,主として,イエス・キリストと共に天の王国で栄光を受けることを地上でなお待っている「選ばれた者たち」以外の人々です。
Korean[ko]
그리고 그에 따라, 일부 인간 “육체”가 구원을 받아 새로운 사물의 제도로 들어갈 것입니다. 그러한 육체의 주된 구성원들은 그때까지도 예수 그리스도와 함께 하늘 왕국에서 영광스럽게 되기를 지상에서 기다리고 있을 “택하신 자들”이 아닐 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette «kjød» vil hovedsakelig bestå av andre enn dem som tilhører ’de utvalgte’, som fortsatt vil være på jorden mens de venter på å bli herliggjort i det himmelske rike sammen med Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Dit vlees zal in de meeste gevallen verschillen van dat van de „uitverkorenen” die zich, in afwachting van hun verheerlijking in het hemelse koninkrijk met Jezus Christus, dan nog steeds op aarde bevinden.
Polish[pl]
Będą to w przeważającej mierze inni ludzie niż „wybrani”, jacy jeszcze pozostaną wtedy na ziemi, oczekując zabrania ich do niebiańskiej chwały w Królestwie u boku Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Na maior parte, essa carne não será a dos “escolhidos”, que então ainda estarão na terra aguardando a sua glorificação no Reino celestial com Jesus Cristo.
Sranan Tongo[srn]
Den skin dati moro foeroe sa de tra sma leki di foe den „wan di teki poeroe”, di sa de ete na grontapoe e wakti foe den kisi na glori foe den foe go na ini na hemel kownoekondre nanga Jezus Kristus.
Swedish[sv]
Detta kött skall huvudsakligen bestå av andra än de ”utvalda” som då fortfarande skall befinna sig på jorden i väntan på att bli förhärligade tillsammans med Jesus Kristus i himmelriket.
Turkish[tr]
Kurtulacak olan bu insanlar, çoğunlukla o sırada hâlâ yeryüzünde olup İsa Mesih ile semavi krallığında izzetlendirilmeyi bekleyen ‘seçilmiş olanlardan’ başkaları olacaktır.
Ukrainian[uk]
Основно це не буде тіло „вибраних”, які ще будуть на землі чекаючі їхнього прославлення в небесному Царстві з Ісусом Христом.
Vietnamese[vi]
Những người “được cứu” đó tất khác những “người được chọn” mà lúc đó hãy còn ở trên đất chờ đợi được vinh hiển cùng với Giê-su Christ ở trên trời.
Chinese[zh]
这些有血气的人大部分有别于“选民”,后者届时仍在地上等待与耶稣基督一同在属天的王国里获得荣耀。