Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sommetider vil Kommissionen imidlertid ikke træde regeringerne i nogle medlemsstater over tæerne.
German[de]
In manchen Fällen will die Kommission den Regierungen einzelner Mitgliedstaaten jedoch nicht auf die Füße treten.
English[en]
Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States.
Spanish[es]
Pero, en ocasiones, la Comisión prefiere no molestar a los gobiernos de algunos de esos Estados.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa komissio ei kuitenkaan halua astua jäsenvaltioiden hallitusten varpaille.
French[fr]
Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres.
Italian[it]
E' pur vero, tuttavia, che talvolta la Commissione non vuole infastidire i governi di alcuni Stati membri.
Dutch[nl]
Soms echter wil de Commissie de regeringen van sommige lidstaten niet op de tenen trappen.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão não quer, por vezes, ferir a susceptibilidade dos governos de alguns Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ibland vill dock kommissionen inte trampa på regeringens tår i någon medlemsstat.