Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلاّ أن دراسات أخرى أُجريت في مسافن تكسير مختلفة وجدت مستويات عالية من التلوث في التربة الساحلية ومياه البحر ومصادر الماء الصالح للشرب، تضر بالنظام الإيكولوجي البحري وبسبل معيشة المجتمعات المحلية
English[en]
However, other studies carried out at various shipbreaking yards found high levels of contamination of coastal soil, seawater and drinking water sources, negatively affecting the marine ecosystem and the livelihood of local communities
Spanish[es]
Sin embargo, en otros estudios realizados en varias instalaciones de desguace de buques se encontraron niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, del agua marina y de las fuentes de agua potable, lo cual tenía efectos negativos para el ecosistema marino y los medios de vida de las comunidades locales
French[fr]
En revanche, d'autres études, menées dans différents chantiers, ont relevé une forte pollution des sols le long du littoral, de l'eau de mer et des sources d'eau potable, avec pour conséquence des effets néfastes sur l'écosystème marin et les moyens de subsistance des populations voisines
Russian[ru]
Однако в других исследованиях, проведенных на различных верфях по демонтажу судов, были выявлены высокие уровни заражения прибрежных почв, морской воды и источников питьевой воды, что отрицательным образом сказывается на морской экосистеме и жизнеобеспечении местных общин
Chinese[zh]
然而,对各类拆船场展开的其他各项研究查出了对沿海土壤、海水和饮用水资源的高度污染,对海洋生态系统和地方社区生活形成了不良影响。