Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v důkazech o dovozu nebo vývozu uvedených v odstavci 3 jsou zapsáni dva nebo více žadatelů se stejnou poštovní adresou nebo
Danish[da]
— to eller flere ansøgere i beviset for import eller eksport som omhandlet i stk. 3 er indført som havende samme postadresse, eller
German[de]
— im Einfuhr- bzw. Ausfuhrnachweis gemäß Absatz 3 zwei oder mehr Antragsteller mit ein und derselben Postanschrift eingetragen sind oder
Greek[el]
— στην απόδειξη εισαγωγών ή εξαγωγών που αναφέρεται στην παράγραφο 3, δύο ή περισσότεροι αιτούντες καταχωρούνται με την ίδια ταχυδρομική διεύθυνση, ή
English[en]
— in the proof of imports or exports referred to in paragraph 3, two or more applicants are entered as having the same postal address, or
Spanish[es]
— en la prueba de importación o de exportación contemplada en el apartado 3, figuren dos o más solicitantes con la misma dirección postal,
Estonian[et]
— lõikes 3 viidatud importimise või eksportimise tõendamisel on kaks või enam taotlejat näidanud, et neil on ühesugune postiaadress, või
Finnish[fi]
— 3 kohdassa tarkoitettuun tuontia tai vientiä koskevaan todisteeseen merkityillä kahdella tai useammalla hakijalla on sama postiosoite, tai
French[fr]
— deux ou plusieurs demandeurs ayant la même adresse postale figurent sur la preuve d'importation ou d'exportation visée au paragraphe 3,
Hungarian[hu]
— a kivitelek vagy behozatalok (3) bekezdésben említett bizonyítékain két vagy több kérelmező azonos postai címmel szerepel, vagy
Italian[it]
— nella prova delle importazioni o delle esportazioni di cui al paragrafo 3, due o più richiedenti sono indicati con lo stesso indirizzo postale, oppure
Lithuanian[lt]
— patvirtinant 3 dalyje nurodytą importą ar eksportą, du ar daugiau pareiškėjų įrašyti kaip turintys tą patį pašto adresą, arba
Latvian[lv]
— ja šā panta 3. punktā norādītajos ievešanas vai izvešanas apliecinājumos diviem vai vairākiem pieteikumu iesniedzējiem ir vienāda pasta adrese, vai
Maltese[mt]
— fil-prova ta’ l-importazzjonijiet u ta’ l-esportazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3, żewġ applikanti jew aktar jiddaħħlu bħala li għandhom l-istess indrizz postali, jew
Dutch[nl]
— in het in lid 3 bedoelde bewijs van invoer of uitvoer twee of meer aanvragers zijn ingevuld met hetzelfde postadres, of
Polish[pl]
— w dowodzie przywozu lub wywozu określonym w ust. 3 dwóch lub więcej wnioskodawców posiada ten sam adres pocztowy, lub
Portuguese[pt]
— na prova de importação ou exportação referida no n.o 3 forem mencionados dois requerentes ou mais com o mesmo endereço postal, ou
Slovak[sk]
— v dôkaze o dovozoch alebo vývozoch, uvedenom v odseku 3, dvaja alebo viacerí žiadatelia sú zaregistrovaní na rovnakej poštovej adrese alebo
Slovenian[sl]
— je pri dokazilu o uvozu ali izvozu iz odstavka 3 dva ali več vlagateljev vpisanih pod enakim poštnim naslovom, ali
Swedish[sv]
— om två eller fler sökande har angett samma postadress i samband med det bevis på import eller export som avses i punkt 3, eller