Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer mig, at den kinesiske indflydelse, som hr. Belder omtalte, kan være lidt større, end vi opfatter det.
German[de]
Mir scheint, dass der chinesische Einfluss, von dem Herr Belder gesprochen hat, möglicherweise doch etwas tiefer geht, als wir wahrnehmen.
Greek[el]
Έχω την εντύπωση ότι η επιρροή της Κίνας, στην οποία αναφέρθηκε ο κ. Belder, μπορεί να είναι λίγο εντονότερη από ό,τι νομίζουμε.
English[en]
It seems to me that the Chinese influence, referred to by Mr Belder, might be a little deeper than we perceive.
Spanish[es]
Me parece que la influencia china, que ha mencionado el señor Belder, podría ser un poco más importante de lo que percibimos.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että jäsen Belderin mainitsema Kiinan vaikutus saattaa olla hieman voimakkaampi kuin tajuammekaan.
French[fr]
Je crois que l'influence chinoise, à laquelle M. Belder a fait référence, pourrait être plus profonde qu'il n'y paraît.
Italian[it]
Ho l'impressione che l'influenza cinese, cui accennava l'onorevole Belder, possa essere un po' più profonda di quanto crediamo.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat de invloed van China, waar de heer Belder op heeft gewezen, wellicht nog iets verder gaat dan wij kunnen zien.
Portuguese[pt]
Estou em crer que a influência chinesa, a que o senhor deputado Belder aludiu, é talvez mais profunda do que nos damos conta.
Swedish[sv]
Det verkar som om det kinesiska inflytandet, som Bastiaan Belder nämnde, är lite större än vi förstår.