Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemyslím si, že by pomohlo ke stávajícímu přístupu politické korektnosti přidávat další vrstvu "náboženské korektnosti".
Danish[da]
Jeg tror ikke, at det vil hjælpe at tilføje en "religiøs korrekt" holdning til den eksisterende politisk korrekte holdning og tilgang.
German[de]
Ich halte es nicht für hilfreich, zusätzlich zum bestehenden Ansatz der politischen Korrektheit eine weitere Ebene der "religiösen Korrektheit" zu schaffen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα βοηθούσε να προσθέσουμε ένα στρώμα "θεολογικής ορθότητας" στην υπάρχουσα προσέγγιση της πολιτικής ορθότητας.
English[en]
I do not think that it would help to add a layer of 'religious correctness' to the existing approach of political correctness.
Spanish[es]
No creo que fuese de utilidad añadir una capa de "corrección religiosa" al actual enfoque de la corrección política.
Estonian[et]
Ma ei usu, et usulise korrektsuse lisamisest olemasolevale poliitilise korrektsuse lähenemisviisile oleks abi.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il servira à quelque chose d'ajouter une couche de "religieusement correct" à l'approche existante du politiquement correct.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy sokat segítene, ha a politikai korrektség meglévő megközelítésére még rátennénk egy réteg "vallási korrektséget” is.
Italian[it]
Non credo che gioverebbe aggiungere un livello di "correttezza religiosa” all'esistente approccio di correttezza politica.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad dar vieno "religinio teisingumo" sluoksnio pridėjimas prie esamo politinio teisingumo padėtų.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka tas palīdzētu pievienot "reliģiskā korektuma” slāni esošajai politiskā korektuma pieejai.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het zal helpen een laag religieuze correctheid toe te voegen aan de bestaande benadering van politieke correctheid.
Polish[pl]
Moim zdaniem dodanie "poprawności religijnej” do istniejącej "poprawności politycznej” nie byłoby pomocne.
Portuguese[pt]
Não penso que fosse muito útil acrescentar a variante do "religiosamente correcto" à já conhecida abordagem do "politicamente correcto".
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by pomohlo, keby sa k existujúcemu prístupu politickej korektnosti pridala vrstva "náboženskej korektnosti".
Slovenian[sl]
Menim, da ne bi bilo koristno obstoječemu pristopu politične korektnosti dodati še "versko korektnost".
Swedish[sv]
Jag anser inte att det skulle hjälpa att lägga på ett lager av ”religiös korrekthet” till den befintliga politiskt korrekta inställningen.