Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتأثر سير العدالة بطريقة عادية بفترة حالات التأجيل الناجمة عن عدم مثول المدعين والشهود وصعوبة نقل المحامين إلى المحاكم.
English[en]
The smooth operation of the justice system is put at risk by the frequent adjournments caused by the non-appearance of civil claimants and witnesses, and the disruption of transport for lawyers working in the field.
Spanish[es]
El sistema judicial no puede funcionar de manera normal debido a los numerosos aplazamientos provocados por la falta de comparecencia de las partes civiles y de los testigos, así como por las dificultades en el transporte de los abogados hacia el terreno.
French[fr]
Le fonctionnement régulier de la justice est compromis par les nombreuses remises causées par la non-comparution des parties civiles et des témoins et la perturbation du transport des avocats sur le terrain.
Russian[ru]
Функционирование системы отправления правосудия на регулярной основе затруднено в результате откладывания рассмотрения большого числа дел как следствие неявки в суд потерпевших сторон и свидетелей и транспортных проблем, затрудняющих приезд адвокатов на места.
Chinese[zh]
许多案件延期影响审理司法的正常运作,这是因为当事方和证人不出庭,地面交通混乱妨碍律师办事。