Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията продължи да засилва и подобрява дейностите по разпространение и насочи повече усилия за привличане на нетрадиционни кандидати за LIFE, особено в областта на биологичното разнообразие и по новите теми в частта „околна среда и управление“.
Czech[cs]
Komise rovněž nadále zlepšovala činnosti spojené s šířením informací a snažila se v rámci programu LIFE přilákat netradiční žadatele, zejména pro složku Biologická rozmanitost a nová témata v rámci složky Politika a správa v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
Kommissionen har også fortsat arbejdet med at styrke og forbedre formidlingsaktiviteterne og har øget indsatsen for at tiltrække utraditionelle Life-ansøgere, især for biodiversitet og nye emner under miljøpolitik og -governance.
German[de]
Die Kommission hat außerdem Verbreitungsmaßnahmen und Bemühungen weiter verstärkt und verbessert, um nicht-traditionelle Antragsteller insbesondere im Bereich biologische Vielfalt und bei den neuen Themen im Bereich „Umweltpolitik und Verwaltungspraxis“ anzuziehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέχισε επίσης την ενίσχυση και βελτίωση των δραστηριοτήτων διάδοσης και ενέτεινε τις προσπάθειές της για την προσέλκυση μη παραδοσιακών αιτούντων LIFE, ιδίως όσον αφορά το σκέλος «Βιοποικιλότητα» και νέα θέματα στο πλαίσιο του σκέλους «Περιβαλλοντική Πολιτική & Διακυβέρνηση».
English[en]
The Commission has also continued reinforcing and improving dissemination activities, and increased efforts to attract non-traditional LIFE applicants, especially for Biodiversity and new themes under Environment & Governance.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión ha seguido reforzando y perfeccionando las actividades de difusión y ha redoblado esfuerzos para atraer a solicitantes atípicos, especialmente en relación con el componente «Naturaleza y Biodiversidad» y con los nuevos temas dentro del componente «Política y Gobernanza Medioambiental».
Estonian[et]
Komisjon on jätkanud ka levitamismeetmete tõhustamist ja parandamist ning suurendanud jõupingutusi mittetraditsiooniliste taotlejate ligitõmbamiseks, eelkõige bioloogilise mitmekesisuse ning keskkonna ja juhtimistavade uute teemade valdkonnas.
Finnish[fi]
Komissio myös vahvistaa ja parantaa edelleen levitystoimia ja lisää ponnisteluja muidenkin kuin perinteisten Life-hakijoiden houkuttelemiseksi erityisesti biologisen monimuotoisuuden ohjelma-alueelle sekä ympäristöpolitiikan ja -hallinnon ohjelma-alueen uusille aihealueille.
French[fr]
La Commission a également continué à renforcer et améliorer les activités de diffusion et a redoublé d’efforts pour attirer les candidatures inhabituelles au titre du programme LIFE, notamment en ce qui concerne le volet «Biodiversité» et les nouvelles thématiques relevant du volet «Politique et gouvernance en matière d’environnement».
Hungarian[hu]
A Bizottság fokozta és javította információterjesztési tevékenységét, és igyekezett a nem hagyományos LIFE pályázókat is elérni, különös tekintettel a biodiverzitásra, illetve a környezetvédelem és irányítás fejezet új témaköreire.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre proseguito le attività di divulgazione, rafforzandole e perfezionandole, ed ha profuso sforzi volti ad attrarre candidati "non tradizionali" a LIFE, specialmente per la componente Biodiversità e per le nuove tematiche nell'ambito di Ambiente e governance.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat stiprino ir tobulino sklaidą bei stengėsi pritraukti daugiau netradicinių LIFE projektų pareiškėjų, visų pirma biologinės įvairovės srities ir naujų aplinkos ir valdymo temų srities.
Latvian[lv]
Komisija ir arī turpinājusi pastiprināt un pilnveidot izplatīšanas darbības un palielinājusi centienus piesaistīt netipiskus LIFE projektu pieteikumu iesniedzējus, jo īpaši attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības daļu un vides politikas un pārvaldības daļas jaunajiem tematiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kompliet ukoll issaħħaħ u ttejjeb attivitajiet ta’ tixrid, u żiedet l-isforzi biex tiġbed applikanti mhux tradizzjonali ta’ LIFE, l-aktar għall-Bijodiversità u temi ġodda għall-Ambjent u l-Governanza.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook gewerkt aan de versterking en verbetering van verspreidingsactiviteiten en aanvullende inspanningen om nieuwe typen LIFE-aanvragers aan te trekken, in het bijzonder voor biodiversiteit en nieuwe thema's onder Milieubeleid en -bestuur.
Polish[pl]
Komisja kontynuowała działania na rzecz wzmocnienia i poprawy upowszechniania informacji oraz podejmowała zwiększone wysiłki w celu przyciągnięcia nietradycyjnych wnioskodawców LIFE, w szczególności w dziedzinie różnorodności biologicznej i nowych tematów w zakresie środowiska i zarządzania.
Portuguese[pt]
A Comissão continuou também a reforçar e melhorar as atividades de difusão e a intensificar os esforços para atrair candidatos LIFE não-tradicionais, especialmente para a vertente Biodiversidade e para novos temas ao abrigo da vertente Ambiente & Governação.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a continuat să consolideze și să amelioreze activitățile de diseminare și a sporit eforturile pentru a atrage candidați netradiționali în cadrul LIFE, în special pentru Biodiversitate și pentru noile teme din cadrul sectorului tematic Mediu și guvernanță.
Slovak[sk]
Komisia takisto naďalej posilňovala a zlepšovala činnosti zamerané na šírenie informácií a snažila sa v rámci programu LIFE prilákať netradičných žiadateľov, najmä pokiaľ ide o zložku „biodiverzita“ a nové témy v rámci zložky „environmentálna politika a riadenie v oblasti životného prostredia“.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi še naprej krepila in izboljševala dejavnosti širjenja informacij ter povečala svoja prizadevanja, da bi pritegnila nove prosilce, zlasti v zvezi z biotsko raznovrstnostjo in novimi temami v okviru tematskega dela Okoljska politika in upravljanje.
Swedish[sv]
Kommissionen har fortsatt att förstärka och förbättra spridningsverksamheten samt locka icke-traditionella Life-sökande, särskilt till komponenten Natur och Biologisk mångfald och till nya teman inom komponenten Miljöpolitik och miljöstyrning.